Traduzione del testo della canzone Never Knew How Much (I Needed You) - The Allman Brothers Band

Never Knew How Much (I Needed You) (originale)

Time and time again I’ve felt these wall’s of plaster, closing in,
And more than once I’ve felt that lonely lonely feeling,
Wondering why and where I’ve been,
Just about the time, I think I can’t hold on,
You’re always there to keep me hanging on and I say,
I never knew how much a man needed a woman
(No I never)
I never knew how much a boy needed a girl
(Needed a girl)
I never knew how much I needed you
Day after day I join the rat race,
Tryin' to make the most of it,
I keep on falling down down the ladder,
Still trying to stay on top of it,
Just when I was sure,
Nothing could get no better,
Oh I realize,
I still love you more than ever,
Today I watch the sun set on the freeway,
strangled on the poison air,
But miles beyond, on the other end,
I know, you’ll always be waiting there,
Girl you treat me,
with your kindest hand,
and in my heart, in my mind,
and I’m so glad

Never Knew How Much (I Needed You) (traduzione)

Più e più volte ho sentito questi muri di intonaco, chiudersi,
E più di una volta ho provato quella sensazione di solitudine e solitudine,
Chiedendomi perché e dove sono stato,
Quasi per il momento, penso di non poter resistere,
Sei sempre lì per tenermi in sospeso e io dico,
Non ho mai saputo quanto un uomo avesse bisogno di una donna
(No io mai)
Non ho mai saputo quanto un ragazzo avesse bisogno di una ragazza
(Avevo bisogno di una ragazza)
Non ho mai saputo quanto avessi bisogno di te
Giorno dopo giorno, mi unisco alla corsa dei topi,
Cercando di sfruttarlo al meglio,
Continuo a cadere giù per la scala,
Sto ancora cercando di rimanere al passo,
Proprio quando ero sicuro,
Niente potrebbe andare meglio,
Oh me ne rendo conto,
Ti amo ancora più che mai,
Oggi guardo il sole tramontare in autostrada,
strangolato nell'aria velenosa,
Ma miglia oltre, dall'altra parte,
Lo so, sarai sempre lì ad aspettare,
Ragazza mi tratti,
con la tua mano gentile,
e nel mio cuore, nella mia mente
e sono così felice