Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - The Allman Brothers Band

Nobody Knows (originale)

Nobody knows about what’s going on
With the world and the steel
The flesh and the bone
River keeps flowing and the grass still grows
And the spirit keeps going, nobody knows
Poets they come and the poets they go
Politicians and preachers they all claim to know
The words that are written and the melody’s played
As the years turn their pages, they all start to fade
The oceans still move with the moon and the sky
The grass still grows on the hillside
Got to believe in believing
Got to believe in a dream
Freedom is ever deceiving
Never turning out to be what it seems
It’s amazing how fast our lives go by
Like the flash of the lightning or the blink of an eye
We all fall in love, and we fall into life
We look for the truth on the edge of a knife
Heavens turn around the river still flows
Spirit keeps going, nobody knows
Words that are written and melody’s played
As the years turn their pages, it all start to fade
Oceans still move with the moon and the sky
The grass still grows on the hillside
Got to believe in believing
Got to believe in a dream
Freedom is ever deceiving
Never turning out to be what it seems

Nobody Knows (traduzione)

Nessuno sa cosa sta succedendo
Con il mondo e l'acciaio
La carne e l'osso
Il fiume continua a scorrere e l'erba cresce ancora
E lo spirito continua, nessuno lo sa
I poeti vengono e i poeti vanno
Politici e predicatori che tutti affermano di conoscere
Le parole che vengono scritte e la melodia suonata
Man mano che gli anni girano le loro pagine, iniziano tutti a svanire
Gli oceani si muovono ancora con la luna e il cielo
L'erba cresce ancora sul pendio della collina
Devo credere nel credere
Devo credere in un sogno
La libertà inganna sempre
Non risultando mai essere ciò che sembra
È incredibile quanto velocemente scorrono le nostre vite
Come il lampo di un fulmine o un battito di ciglia
Ci innamoriamo tutti e cadiamo nella vita
Cerchiamo la verità sul filo di un coltello
Il cielo gira intorno al fiume scorre ancora
Lo spirito continua, nessuno lo sa
Parole scritte e melodie suonate
Man mano che gli anni girano le loro pagine, tutto inizia a svanire
Gli oceani si muovono ancora con la luna e il cielo
L'erba cresce ancora sul pendio della collina
Devo credere nel credere
Devo credere in un sogno
La libertà inganna sempre
Non risultando mai essere ciò che sembra