Traduzione del testo della canzone Rockin Horse - The Allman Brothers Band

Rockin Horse (originale)

My guardian angel wears a hard hat
Said the boy with the microphone
Else, I wouldn’t be standing here today
Ever since I was a young a boy
I couldn’t leave well enough alone
Always trouble standing in my way
Up, down, anywhere but in the middle
Off the wagon, under the wheel again
All or nothing, never could do just a little
Never could leave it alone
Hard living be the death of me
Lead me to an early grave
To die in the saddle must be my destiny
But to ride this rocking horse I must be crazed
Good clean fun is just my imagination
Down and dirty that’s the way the game is played
This hard life has caused me aggravation
Never could leave it alone
Got to ride that rocking horse
Can’t leave it alone
Got to ride that rocking horse

(traduzione)

Il mio angelo custode indossa un elmetto
Disse il ragazzo con il microfono
Altrimenti, non sarei qui in piedi oggi
Fin da quando ero un ragazzino
Non potevo andarmene abbastanza bene da solo
Problemi sempre a ostacolarmi
Su, giù, ovunque tranne che nel mezzo
Fuori dal carro, di nuovo sotto la ruota
Tutto o niente, non potrebbe mai fare solo un po'
Non potrei mai lasciarlo da solo
La vita dura sia la mia morte
Conducimi a una tomba precoce
Morire in sella deve essere il mio destino
Ma per cavalcare questo cavallo a dondolo devo essere pazzo
Un buon divertimento pulito è solo la mia immaginazione
Giù e sporco è così che si gioca
Questa vita dura mi ha causato aggravamento
Non potrei mai lasciarlo da solo
Devo cavalcare quel cavallo a dondolo
Non puoi lasciarlo da solo
Devo cavalcare quel cavallo a dondolo