Traduzione del testo della canzone Sailin' 'Cross the Devil's Sea - The Allman Brothers Band

Sailin' 'Cross the Devil's Sea (originale)

Lately I don’t know where I went wrong
But the spell of that pretty young girl is far too strong
Between her fine perfume and angel face
My whole world became another place
The dark side of her intelligence was so strong
Soon there’ll be no difference in right or wrong
Next thing I know I had a key that unlocked her door
I could not wait to hear the siren song
The beginning of the end of my happy home
Sailing, sailing 'cross the devil’s sea
Too blind in love, too blind to see
Heard them say the payback’s double-fold
Just can’t seem to remember who I bought and sold
I’ll probably still be here when you come around next year
Trying to climb from this deep dark hole
I’ll be damned if I just don’t feel I’m growing old
Sailing, sailing 'cross the devil’s sea
Too blind in love, too blind to see
Cause she was eviler than evil, slippery like a fox
Set me up with pain and woe and, I swear it won’t seem to stop
If I could just remove her hook from deep from within my soul
Swear I’ll leave and not come back, just let me out that door
Sailin', sailing 'cross the devil’s sea
Too blind in love, too blind to see

Sailin' 'Cross the Devil's Sea (traduzione)

Ultimamente non so dove ho sbagliato
Ma l'incantesimo di quella bella ragazza è troppo forte
Tra il suo profumo fine e il viso d'angelo
Tutto il mio mondo è diventato un altro posto
Il lato oscuro della sua intelligenza era così forte
Presto non ci sarà alcuna differenza tra giusto o sbagliato
La prossima cosa che so so avevo una chiave che apriva la sua porta
Non vedevo l'ora di ascoltare il canto della sirena
L'inizio della fine della mia casa felice
Navigare, navigare 'attraversare il mare del diavolo
Troppo cieco nell'amore, troppo cieco per vedere
Li ho sentiti dire che il rimborso è raddoppiato
Non riesco a ricordare chi ho comprato e venduto
Probabilmente sarò ancora qui quando verrai l'anno prossimo
Cercando di arrampicarsi da questo profondo buco nero
Sarò dannato se semplicemente non sento di invecchiare
Navigare, navigare 'attraversare il mare del diavolo
Troppo cieco nell'amore, troppo cieco per vedere
Perché era più malvagia del malvagia, scivolosa come una volpe
Preparami con dolore e guai e, giuro non sembrerà smetterla
Se solo potessi rimuovere il suo gancio dal profondo della mia anima
Giuro che me ne andrò e non tornerò, fammi solo uscire da quella porta
Navigando, navigando 'attraversa il mare del diavolo
Troppo cieco nell'amore, troppo cieco per vedere