Traduzione del testo della canzone Sweet Mama - The Allman Brothers Band

Sweet Mama (originale)

Sweet mama, lay your burdens down
Sweet mama, lay your down, yeah
Come here and I’ll tell you 'bout some truth in life I’ve found
Sweet mama, set yourself right down
You know pride, it ain’t worth a US dime, no it ain’t mama
Well no pride, it ain’t worth a poor man’s time
It’s misery to be so jealous all the time
Sweet mama, Lord, be kind to your mind, sweet mama
Sweet mama, girl, you’re so feelin' fine
You may think this is just a line
I only put these words into this little song
But to try, girl, and help us get along

(traduzione)

Dolce mamma, deponi i tuoi fardelli
Dolce mamma, sdraiati, yeah
Vieni qui e ti dirò qualcosa di vero nella vita che ho trovato
Dolce mamma, mettiti giù
Sai orgoglio, non vale un centesimo americano, no non è mamma
Beh, nessun orgoglio, non vale il tempo di un povero uomo
È una sofferenza essere così gelosi tutto il tempo
Dolce mamma, Signore, sii gentile con la tua mente, dolce mamma
Dolce mamma, ragazza, ti senti così bene
Potresti pensare che questa sia solo una riga
Metto solo queste parole in questa piccola canzone
Ma per provare, ragazza, e aiutarci ad andare d'accordo