Traduzione del testo della canzone The High Cost of Low Living - The Allman Brothers Band

The High Cost of Low Living (originale)

You’re the life of the party, everybody’s host
Still you need somewhere you can hide
All your good time friends
And your farewell to has-beens
Lord knows, just along for the ride
You think you’re a survivor
But boy, you better think twice
No one rides for nothin'
So, step up and pay the price
It’s a high cost of low livin'
Ain’t it high time, you turn yourself around
Yeah, the high cost of low livin'
It’s bound to put you six feet in the ground
So many here who love ya But still, you just can’t tell
Real ones and those who drop your name
All the while behind your back
They lift the flesh right from your bones
You should know by now through all their game
They’ve been chasing each dream with whiskey
From here to Tokyo
Usin' up all your real friends
Places left to go It’s a high cost of low livin'
Ain’t it high time you turn yourself around
Yeah, the high cost of low livin'
It’s bound to put you six feet in the ground
Don’t look behind you
Ahh, don’t look back
Don’t turn to find reason in the past
Past is gone, gone at last
And it’s high cost of low livin'
And it’s high time you turn yourself around
Well, the high cost of low livin'
It’s bound to put you six feet in the ground

(traduzione)

Sei la vita della festa, l'ospite di tutti
Hai ancora bisogno di un posto dove nasconderti
Tutto il tuo buon tempo amici
E il tuo addio a è-stato
Dio lo sa, solo per il viaggio
Pensi di essere un sopravvissuto
Ma ragazzo, faresti meglio a pensarci due volte
Nessuno cavalca per niente
Quindi, fai un passo avanti e paga il prezzo
È un alto costo di bassa vita
Non è giunto il momento, ti volti
Sì, l'alto costo di una vita bassa
È destinato a metterti a sei piedi nel terreno
Così tanti qui che ti amano Ma ancora, non puoi proprio dirlo
Quelli veri e quelli che lasciano cadere il tuo nome
Per tutto il tempo dietro la schiena
Sollevano la carne dalle tue ossa
Dovresti ormai sapere tutto il loro gioco
Hanno inseguito ogni sogno con il whisky
Da qui a Tokyo
Usando tutti i tuoi veri amici
Posti rimasti da visitare È un alto costo di una vita bassa
Non è giunto il momento di voltarti
Sì, l'alto costo di una vita bassa
È destinato a metterti a sei piedi nel terreno
Non guardare dietro di te
Ah, non voltarti indietro
Non girare per trovare una ragione nel passato
Il passato è andato, finito finalmente
Ed è alto costo di bassa vita
Ed è giunto il momento di voltarti
Bene, l'alto costo di una vita bassa
È destinato a metterti a sei piedi nel terreno