Traduzione del testo della canzone Try It One More Time - The Allman Brothers Band

Try It One More Time (originale)

Well I just can’t believe it’s time for leavin',
Even though I’ve been deceivin' you,
Guess I guessed that I’ve been through it wrong again, baby,
Though I remember when I fell in love with you.
Don’t you think we oughta try it one more time,
Baby I’m not gonna let you go this easy,
Don’t you think we oughta try it one more time,
Oh I just can’t get you outta my mind.
After all this time we’ve been together,
It just ain’t right to throw it all away,
Yes I know we have seen some stormy weather,
Though I know tomorrow’s gonna be a brand new day.
Don’t you think we oughta try it one more time,
Baby I’m not gonna let you go this easy,
Don’t you think we oughta try it one more time,
Oh I just can’t get you outta my mind.

(traduzione)

Beh, non riesco proprio a credere che sia ora di partire,
Anche se ti ho ingannato,
Immagino di aver intuito di averlo passato di nuovo male, piccola,
Anche se ricordo quando mi sono innamorato di te.
Non pensi che dovremmo provarlo ancora una volta,
Tesoro, non ti lascerò andare così facile,
Non pensi che dovremmo provarlo ancora una volta,
Oh non solo non riesco a toglierti dalla mia mente.
Dopo tutto questo tempo che siamo stati insieme,
Non è giusto buttare via tutto,
Sì, lo so che abbiamo visto del tempo tempestoso,
Anche se so che domani sarà un giorno nuovo di zecca.
Non pensi che dovremmo provarlo ancora una volta,
Tesoro, non ti lascerò andare così facile,
Non pensi che dovremmo provarlo ancora una volta,
Oh non solo non riesco a toglierti dalla mia mente.