Traduzione del testo della canzone Who to Believe - The Allman Brothers Band

Who to Believe (originale)

Woke up early this morning, something robbed me of my sleep
Reached for you but all I felt was a cold and empty sheet
Three nights on the road babe and I don’t know where you been
Say you’re working late could it be you got another man
Somebody said they saw you in a little club downtown
Your arms around a stranger, y’all was really goin' to town
You say they’re just jealous, that you’ll always be mine
But nigh time has a thousand eyes, could they all be blind?
Or am I a fool, am I a fool?
Cause this confusion is killing me They all say that you’re doing me wrong
But our love is much too strong
Somebody tell me, somebody tell me Who to Believe?
Baby I really need you, I love you like a child
But I won’t have no cheatin' woman tellin' lies and runnin' wild
I really want to believe you when you say that you’d be true
But everywhere I look, seems like the finger points to you
Or am I a fool, am I a fool?
Cause this confusion is killing me They all say that you’re doing me bad
But you’re the best thing I’ve ever had
Somebody tell me, somebody tell me Who to Believe?
Or am I a fool, am I a fool?
Cause this confusion is killing me They all say that you’re doing me wrong
But our love is much too strong
Somebody tell me, somebody tell me Who to Believe?
Or am I a fool, am I a fool?
Cause this confusion is killing me They all say that you’re doing me bad
But you’re the best thing I’ve ever had
Somebody tell me, somebody tell me Who to Believe?

(traduzione)

Mi sono svegliato presto questa mattina, qualcosa mi ha derubato del mio sonno
Ti ho raggiunto ma tutto ciò che sentivo era un lenzuolo freddo e vuoto
Tre notti on the road piccola e non so dove sei stata
Supponiamo che tu stia lavorando fino a tardi, potrebbe essere che tu abbia un altro uomo
Qualcuno ha detto di averti visto in un piccolo club in centro
Le tue braccia attorno a uno sconosciuto, stavi davvero andando in città
Dici che sono solo gelosi, che sarai sempre mio
Ma la notte ha mille occhi, potrebbero essere tutti ciechi?
O sono uno stupido, sono uno stupido?
Perché questa confusione mi sta uccidendo. Dicono tutti che mi stai facendo male
Ma il nostro amore è troppo forte
Qualcuno mi dica, qualcuno mi dica a chi credere?
Tesoro, ho davvero bisogno di te, ti amo come un bambino
Ma non avrò nessuna donna traditrice che dice bugie e si scatena
Voglio davvero crederti quando dici che saresti vero
Ma ovunque guardo, sembra che il dito punti verso di te
O sono uno stupido, sono uno stupido?
Perché questa confusione mi sta uccidendo. Dicono tutti che mi stai facendo male
Ma sei la cosa migliore che abbia mai avuto
Qualcuno mi dica, qualcuno mi dica a chi credere?
O sono uno stupido, sono uno stupido?
Perché questa confusione mi sta uccidendo. Dicono tutti che mi stai facendo male
Ma il nostro amore è troppo forte
Qualcuno mi dica, qualcuno mi dica a chi credere?
O sono uno stupido, sono uno stupido?
Perché questa confusione mi sta uccidendo. Dicono tutti che mi stai facendo male
Ma sei la cosa migliore che abbia mai avuto
Qualcuno mi dica, qualcuno mi dica a chi credere?