Traduzione del testo della canzone Life - The Almost

Life (originale)

I always thought I could get what I wanted
If I just pushed enough
Act as sad as I wanted and something free happens
From the outside in, it’s a goldmine
It all turns to rot when you get inside
Chain up all the hope
'Cause shit is what it’s worth
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t lead a horse to water
And force it to drink in deeper
You can’t charge for grace and mercy
It costs what it costs and that’s a life of hell
Go on down to the water
And throw a line or two in
See if you can pull something out that’ll stick to your skin
Go on and just be grateful
Try and understand
There’s no facts, just second guessing
And earning your keep as a better man
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t lead a horse to water
And force it to drink in deeper
You can’t charge for grace and mercy
It costs what it costs and that’s a life of hell
There’s blood in the water
There’s death on my hands
Come and knock on my door
I’ll label your demands
There’s faith in a black heart
You can put it back together
Get all your shit straight
I’ll meet you in the desert
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t lead a horse to water
And force it to drink in deeper
You can’t charge for grace and mercy
It costs what it costs and that’s a life of hell

(traduzione)

Ho sempre pensato di poter ottenere ciò che volevo
Se ho appena spinto abbastanza
Agisci come triste come volevo e succede qualcosa di gratuito
Dall'esterno verso l'interno, è una miniera d'oro
Tutto si trasforma in putrefazione quando entri
Incatena tutta la speranza
Perché la merda è ciò che vale
Non puoi farmi cambiare idea sul nulla
Non puoi vedere nella mia anima;
è troppo buio
Non posso telefonare per il semplice fatto che sono proprio quello che sono
Non puoi condurre un cavallo all'acqua
E costringerlo a bere più a fondo
Non puoi chiedere grazia e misericordia
Costa quello che costa e questa è una vita all'inferno
Scendi in acqua
E lancia una o due righe
Vedi se riesci a tirare fuori qualcosa che si attaccherà alla tua pelle
Vai avanti e sii solo grato
Prova a capire
Non ci sono fatti, solo supposizioni
E guadagnarti da vivere come un uomo migliore
Non puoi farmi cambiare idea sul nulla
Non puoi vedere nella mia anima;
è troppo buio
Non posso telefonare per il semplice fatto che sono proprio quello che sono
Non puoi condurre un cavallo all'acqua
E costringerlo a bere più a fondo
Non puoi chiedere grazia e misericordia
Costa quello che costa e questa è una vita all'inferno
C'è sangue nell'acqua
C'è la morte nelle mie mani
Vieni a bussare alla mia porta
Etichetterò le tue richieste
C'è fede in un cuore nero
Puoi rimontarlo
Metti in chiaro tutta la tua merda
Ci vediamo nel deserto
Non puoi farmi cambiare idea sul nulla
Non puoi vedere nella mia anima;
è troppo buio
Non posso telefonare per il semplice fatto che sono proprio quello che sono
Non puoi farmi cambiare idea sul nulla
Non puoi vedere nella mia anima;
è troppo buio
Non posso telefonare per il semplice fatto che sono proprio quello che sono
Non puoi condurre un cavallo all'acqua
E costringerlo a bere più a fondo
Non puoi chiedere grazia e misericordia
Costa quello che costa e questa è una vita all'inferno