Traduzione del testo della canzone Say This Sooner - The Almost

Say This Sooner (originale)

I can’t believe I didn’t say this sooner
I’ll just believe that I was all displaced
I’ll get to speakin';
let you know how I feel
I’ll get to judgin';
make you see my appeal
No one will ever see things the way I do
No one will try
All my friends think that I’m gone
But I swear, I swear I’m not
I swear I’m not
This makes me feel that I’ll never be quite normal
This makes me act like I’ll never get out alive
I’ll get to actin';
make you all believe me
I’ll get to fakin';
show you all how to grieve
No one will ever see things the way I do
No one will try
All my friends think that I’m gone
But I swear, I swear I’m not
I swear I’m not
In and out is where it gets back to the place
It does make me feel like I just wanna be
Just like its touch
No one will ever see things the way I do
No one will try
(All your friends say that you’re gone
But you swear)
I swear I’m not
No one will ever see things the way I do
No one will try
All my, friends think that I’m gone
But I swear, I swear I’m not
I swear I’m not

(traduzione)

Non posso credere di non averlo detto prima
Crederò solo di essere stato completamente sfollato
Parlerò io;
farti sapere come mi sento
arriverò a giudicare;
farti vedere il mio appello
Nessuno vedrà mai le cose come le vedo io
Nessuno ci proverà
Tutti i miei amici pensano che io sia andato
Ma lo giuro, lo giuro di no
Giuro che non lo sono
Questo mi fa sentire che non sarò mai abbastanza normale
Questo mi fa comportare come se non ne uscirò mai vivo
Avrò modo di recitare;
fatemi credere a tutti voi
Arriverò a fingere;
mostra a tutti come affrontare il lutto
Nessuno vedrà mai le cose come le vedo io
Nessuno ci proverà
Tutti i miei amici pensano che io sia andato
Ma lo giuro, lo giuro di no
Giuro che non lo sono
Dentro e fuori è dove torna al luogo
Mi fa sentire come se volessi solo essere
Proprio come il suo tocco
Nessuno vedrà mai le cose come le vedo io
Nessuno ci proverà
(Tutti i tuoi amici dicono che te ne sei andato
Ma lo giuri)
Giuro che non lo sono
Nessuno vedrà mai le cose come le vedo io
Nessuno ci proverà
Tutti i miei amici pensano che io sia andato
Ma lo giuro, lo giuro di no
Giuro che non lo sono