Traduzione del testo della canzone Red River Rose - The Ames Brothers

Red River Rose (originale)

Marching along
To my Red River Rose
Waiting for me where
The Red River flows
Soon when the big
Yellow moon softly glows
I’ll be embracing
My Red River Rose
As I marched down the trail
With my face to the west
My thoughts fly away
To the girl I love best
But there where the mountains
Reach up to the blue
My love promised me
She’d be faithful and true
The bugles were sounding
When we kissed goodbye
She smiled but I knew
She was ready to cry
Take care, dear, she whispered
Although you must go
Be brave and remember
That I love you so
She gave me a locket
That I’ll always wear
Inside was a curl
From her bright golden hair
And when I was lonely
For comfort and cheer
I’d open that locket
And know she was near

(traduzione)

Marciando avanti
Alla mia rosa rossa del fiume
Aspettandomi dove
Il fiume Rosso scorre
Presto quando il grande
La luna gialla brilla dolcemente
Mi abbraccerò
La mia rosa rossa del fiume
Mentre marciavo lungo il sentiero
Con la mia faccia a ovest
I miei pensieri volano via
Alla ragazza che amo di più
Ma là dove le montagne
Raggiungi il blu
Il mio amore me lo ha promesso
Sarebbe fedele e vera
Le trombe suonavano
Quando ci siamo baciati addio
Sorrideva ma io lo sapevo
Era pronta a piangere
Abbi cura di te, cara, sussurrò
Anche se devi andare
Sii coraggioso e ricorda
Che ti amo così tanto
Mi ha dato un medaglione
Che indosserò sempre
Dentro c'era un ricciolo
Dai suoi luminosi capelli dorati
E quando ero solo
Per conforto e allegria
Aprirei quel medaglione
E sappi che era vicina