Traduzione del testo della canzone Monsters - The Analog Affair

Monsters (originale)

So now we’re John Lennon’in
The fragrance so feminine
The breeze in your hair
The fire in your stare
The sex that we’re swimming in
Now I know why
I’ve never been this high
Your stuff is super tough
But you keep things easy
Cause you got no time
To stand in line
For Mr. Right
To lay in the forest until the sun shines
The world outside
Darling it’s open wide
So come with me
Let’s kick off the tires let’s go for a ride
Your friend got you into me
And I heard that you like to tease
Spin my car towards them railroad lights
Say a prayer buckle up real tight
Out here baby start the show
And I’m following wherever you go
Our name maybe written in lights
Say a prayer buckle up real tight
Cause you got no time
To stand in line
For Mr. Right
To lay in the forest until the sun shines
The world outside
Darling it’s open wide
So come with me
Let’s kick off the tires let’s go for a ride
Your friend got you into me
And I heard that you like to tease
Spin my car towards them railroad lights
Say a prayer buckle up real tight
Out here baby start the show
And I’m following wherever you go
Our name maybe written in lights
Say a prayer buckle up real tight
So now we’re John Lennon’in
The fragrance so feminine
The breeze in your hair
The fire in your stare
The sex that we’re swimming in
Your friend got you into me
And I heard that you like to tease
Spin my car towards them railroad lights
Say a prayer buckle up real tight
Out here baby start the show
And I’m following wherever you go
Our name maybe written in lights
Say a prayer buckle up real tight

(traduzione)

Quindi ora siamo John Lennon'in
La fragranza così femminile
La brezza tra i tuoi capelli
Il fuoco nel tuo sguardo
Il sesso in cui stiamo nuotando
Ora so perché
Non sono mai stato così in alto
Le tue cose sono super resistenti
Ma mantieni le cose facili
Perché non hai tempo
Per stare in fila
Per il signor Giusto
Per sdraiarsi nella foresta fino a quando non splende il sole
Il mondo fuori
Tesoro è spalancata
Quindi vieni con me
Diamo il via alle gomme, andiamo a fare un giro
Il tuo amico ti ha preso in me
E ho sentito che ti piace prendere in giro
Fai girare la mia macchina verso quei semafori della ferrovia
Dì una preghiera allacciati molto forte
Qui fuori piccola, inizia lo spettacolo
E ti seguo ovunque tu vada
Il nostro nome forse scritto a luci
Dì una preghiera allacciati molto forte
Perché non hai tempo
Per stare in fila
Per il signor Giusto
Per sdraiarsi nella foresta fino a quando non splende il sole
Il mondo fuori
Tesoro è spalancata
Quindi vieni con me
Diamo il via alle gomme, andiamo a fare un giro
Il tuo amico ti ha preso in me
E ho sentito che ti piace prendere in giro
Fai girare la mia macchina verso quei semafori della ferrovia
Dì una preghiera allacciati molto forte
Qui fuori piccola, inizia lo spettacolo
E ti seguo ovunque tu vada
Il nostro nome forse scritto a luci
Dì una preghiera allacciati molto forte
Quindi ora siamo John Lennon'in
La fragranza così femminile
La brezza tra i tuoi capelli
Il fuoco nel tuo sguardo
Il sesso in cui stiamo nuotando
Il tuo amico ti ha preso in me
E ho sentito che ti piace prendere in giro
Fai girare la mia macchina verso quei semafori della ferrovia
Dì una preghiera allacciati molto forte
Qui fuori piccola, inizia lo spettacolo
E ti seguo ovunque tu vada
Il nostro nome forse scritto a luci
Dì una preghiera allacciati molto forte