Traduzione del testo della canzone The Asp at My Chest - The Pains Of Being Pure At Heart

The Asp at My Chest (originale)

Serpent friend of mine, your venom sweet as wine
Still I don’t believe you
Possess my hopes and then, don’t know what came of them
Still I just don’t leave you
Perhaps the fault is mine, and this the final time
You set yourself upon me
The fall will not be far, can still see what we were
And won’t be anymore
When the venom comes I’ll shut my eyes
As my body numbs and life unties
I will feel your pull one last time
Then will I escape you?

The Asp at My Chest (traduzione)

Serpente amico mio, il tuo veleno dolce come il vino
Ancora non ti credo
Possedere le mie speranze e poi, non sapere cosa ne è venuto fuori
Eppure non ti lascio
Forse la colpa è mia, e questa è l'ultima volta
Ti sei posto su di me
L'autunno non sarà lontano, possiamo ancora vedere quello che eravamo
E non lo sarà più
Quando arriverà il veleno chiuderò gli occhi
Mentre il mio corpo si intorpidisce e la vita si scioglie
Sentirò la tua attrazione un'ultima volta
Allora ti sfuggirò?