Traduzione del testo della canzone Snow Queen - The Association

Snow Queen (originale)

High on a snow covered mountain
From her throne she looks down at the clowns
Who think youth can be found in a fountain
High on the wings of her rhythm
She will smile at the guys who come on with their eyes
But she’ll never dance with them
And in smoke filled rooms of electric sound
A legend is built around the snow queen
You may believe you’re a winner
But with her you will soon bite the dust
And discover you’re just a beginner
You may not think you’re a loser, but in midair
You’ll be hung while you trip on your tongue
And it’ll only amuse her
In the morning haze you are frozen there
Caught in the icy stare of the snow queen
No my friend, she doesn’t want what you’re selling
Go my friend, there must be a place you can hide
And into the night you’ll fade, knowing
You lost the game and just how she got
Her name the snow queen

(traduzione)

In alto su una montagna innevata
Dal suo trono guarda i pagliacci
Che pensano che la giovinezza possa essere trovata in una fontana
In alto sulle ali del suo ritmo
Sorriderà ai ragazzi che si avvicinano con gli occhi
Ma non ballerà mai con loro
E in stanze piene di fumo di suoni elettrici
Una leggenda è costruita attorno alla regina delle nevi
Potresti credere di essere un vincitore
Ma con lei morderai presto la polvere
E scopri di essere solo un principiante
Potresti non pensare di essere un perdente, ma a mezz'aria
Sarai appeso mentre inciampi nella lingua
E la divertirà solo
Nella foschia mattutina sei congelato lì
Catturato dallo sguardo gelido della regina delle nevi
No mia amica, non vuole quello che vendi
Vai amico mio, ci deve essere un posto in cui puoi nasconderti
E nella notte svanirai, sapendo
Hai perso la partita e come lei ha ottenuto
Il suo nome è la regina delle nevi