Traduzione del testo della canzone Bloodlust - The Autumn Offering

Bloodlust (originale)

Spoken lies in a whispered voice*
Drag the blade across my skin
You present me with no other choice
Let the bloodletting begin
Cut the veins let the blood run hot
To caress the beauty of the porcelain skin
I’ll drain you of the life you know
If you only return the sin
Skin and bones
No weight for the hanging
Shattered wrists
Feel no sting
Your my temple of flesh and bone
Yet I’ll tear it right down again Surrender
Your heart to the knife
I don’t recall a choice
Flesh to flesh without purpose
Some lay dead while others mourn
Cut from the womb of a living doll
I can’t control this bloodlust
Is it worth the sin if I go on?
We both lose in a game not meant to be won
We are a decaying flesh of an age
The beating heart of a world no longer existing
Look at us cutting each other
(Lost inside this tainted machine)
Is this what we’ve become?
(I often wish I couldn’t feel)
Beyond the suicidal thoughts of darkness
(The black engulfs me)
Surrender
Your heart to the knife
I don’t recall a choice
Flesh to flesh without purpose
Some lay dead while others mourn
Cut from the womb of a living doll
I can’t control this bloodlust
Is it worth the sin if I go on?
We both lose in a game not meant to be won

Bloodlust (traduzione)

Bugie pronunciate con voce sussurrata*
Trascina la lama sulla mia pelle
Mi presenti senza altra scelta
Che il salasso abbia inizio
Taglia le vene e lascia che il sangue si scaldi
Per accarezzare la bellezza della pelle di porcellana
Ti prosciugherò della vita che conosci
Se solo restituisci il peccato
Pelle e ossa
Nessun peso per l'impiccagione
Polsi frantumati
Non sentire la puntura
Sei il mio tempio di carne e ossa
Eppure lo abbatterò di nuovo. Arrendersi
Il tuo cuore al coltello
Non ricordo una scelta
Carne in carne senza scopo
Alcuni giacciono morti mentre altri piangono
Tagliato dal grembo di una bambola vivente
Non riesco a controllare questa sete di sangue
Vale la pena peccare se vado avanti?
Entrambi perdiamo in una partita non destinata a essere vinta
Siamo una carne in decomposizione di un'età
Il cuore pulsante di un mondo che non esiste più
Guardaci che ci tagliamo a vicenda
(Perso all'interno di questa macchina contaminata)
È questo ciò che siamo diventati?
(Spesso vorrei non riuscire a sentire)
Oltre i pensieri suicidi dell'oscurità
(Il nero mi avvolge)
Resa
Il tuo cuore al coltello
Non ricordo una scelta
Carne in carne senza scopo
Alcuni giacciono morti mentre altri piangono
Tagliato dal grembo di una bambola vivente
Non riesco a controllare questa sete di sangue
Vale la pena peccare se vado avanti?
Entrambi perdiamo in una partita non destinata a essere vinta