Traduzione del testo della canzone Fed To The Lions - The Autumn Offering

Fed To The Lions (originale)

I shade myself into the backlight of a room
My shadow apes my movements.
The needle and the spoon
Now I can’t sleep without going numb, so many nightmares forming
Left alone, with no force for resistance
Don’t you dare tell anyone
Raped, abused, and shaken
Dark-minded maturation
Closed fist domination
(I'm still alive)
Cold vengeance, just for fun
Sickle to brains the sum
Gut string violins, dark movement begins
Closing haunted hymns
I’ll stab your eyes I’ll tear you apart
Left in a unmarked burial mound
Quartered and bound to the corpse of a pig
You’ll be together underground
The scenes replay, haunting me again
The killer and the wound, bound in an endless dance
So tell me how the f*ck am I supposed to move on?
Please tell me how to forgive those who took my youth away
I prayed to a God that never was
My screams fell on deaf ears
I’m alone with my time in hell
If I can’t die then please let me sleep
Sad little man, born of sin
Blood dripping from your blade
Ask your God why you’re alive
You only wanted to be saved
No salvation for the rapist priest, so many lies, so many truths to bend

Fed To The Lions (traduzione)

Mi metto all'ombra nella retroilluminazione di una stanza
La mia ombra scimmiotta i miei movimenti.
L'ago e il cucchiaio
Ora non riesco a dormire senza diventare insensibile, si formano così tanti incubi
Rimasto solo, senza forza di resistenza
Non osare dirlo a nessuno
Violentata, maltrattata e scossa
Maturazione oscura
Dominio a pugno chiuso
(Sono ancora vivo)
Vendetta fredda, solo per divertimento
Falce per cervelli la somma
Violini a corde di budello, inizia il movimento oscuro
Chiusura di inni stregati
Ti pugnalerò gli occhi, ti farò a pezzi
Lasciato in un tumulo non contrassegnato
Squartato e legato al cadavere di un maiale
Sarete insieme sottoterra
Le scene si ripetono, ossessionandomi di nuovo
L'assassino e la ferita, legati in una danza senza fine
Allora dimmi come cazzo dovrei andare avanti?
Per favore dimmi come perdonare coloro che mi hanno portato via la giovinezza
Ho pregato un Dio che non è mai stato
Le mie urla sono cadute nel vuoto
Sono solo con il mio periodo all'inferno
Se non posso morire, per favore lasciami dormire
Omino triste, nato dal peccato
Sangue che gocciola dalla tua lama
Chiedi al tuo Dio perché sei vivo
Volevi solo essere salvato
Nessuna salvezza per il prete stupratore, tante bugie, tante verità da piegare