Traduzione del testo della canzone Fixed Like Medication - The Autumn Offering

Fixed Like Medication (originale)

These pills that kill the pain
As I wander through pitch black corridors
Neck-deep in stagnant fog
To the rhythm of this disease
I’m but a slave to the muse that will kill me
Addiction seeps within my bloodline
The only thing I need is killing me
As the concern passes for me
You’re giving up
Out the door as you said your last goodbye
Fixed by this medicine
Beaten and dragged, sunk to new lows
Amongst the buzzards, carrion and crows
She eats my flesh and bleeds me slow
Take me to my solitary gallows
My darkest love, how far we’ve come
I’ll let you kill me, just take away my pain
The concern passes for me
You’re giving up
Out the door as you said your last goodbye
Spiritual failure, cut from absent concern
Rising like the tides, the flood weighs heavy
In her tears I’m drowning, I knew her masquerade
Yet I dove in anyway, now I’m sinking in fathoms
Stand amidst the oceans roar
Under tormented skies
A grain of sand
Of a kingdom built on lies
The concern passes for me
You’re giving up
Out the door as you said your last goodbye
As the dirt falls on my grave
Just say goodbye
Turn away, walk away
You did all that you could
You can’t fix yourself with medication

Fixed Like Medication (traduzione)

Queste pillole che uccidono il dolore
Mentre vago per corridoi bui come la pece
Fino al collo nella nebbia stagnante
Al ritmo di questa malattia
Sono solo uno schiavo della musa che mi ucciderà
La dipendenza si diffonde nella mia linea di sangue
L'unica cosa di cui ho bisogno è uccidermi
Mentre la preoccupazione passa per me
Ti stai arrendendo
Fuori dalla porta mentre hai detto il tuo ultimo addio
Risolto da questo medicinale
Picchiato e trascinato, sprofondato a nuovi minimi
Tra poiane, carogne e corvi
Mangia la mia carne e mi sanguina lentamente
Portami alla mia forca solitaria
Il mio amore più oscuro, fino a che punto siamo arrivati
Ti permetterò di uccidermi, porta via il mio dolore
La preoccupazione per me passa
Ti stai arrendendo
Fuori dalla porta mentre hai detto il tuo ultimo addio
Fallimento spirituale, tagliato dalla preoccupazione assente
Salendo come le maree, il diluvio pesa pesantemente
Nelle sue lacrime sto annegando, conoscevo la sua mascherata
Eppure mi sono tuffato in ogni modo, ora sto sprofondando nelle braccia
Stare in mezzo al ruggito degli oceani
Sotto cieli tormentati
Un granello di sabbia
Di un regno costruito su menzogne
La preoccupazione per me passa
Ti stai arrendendo
Fuori dalla porta mentre hai detto il tuo ultimo addio
Mentre la polvere cade sulla mia tomba
Basta dire addio
Voltati, allontanati
Hai fatto tutto quello che potevi
Non puoi aggiustarti con i farmaci