Traduzione del testo della canzone Narcoisis - The Autumn Offering

Narcoisis (originale)

Submit to the numbness of narcotic sleep
It dulls my eyes and dilates under the expanse of gray skies
The dark comes to surface, in my dreams the world burns
Falling like prisms, turned numb to the pain
Like my father spit on me tell me how worthless I am
As daylight filters leaves
She wept so many tears for me of desperation
Forgive me father, forsaken have been left to die
The walking dead surround me, the hubris of our shame
Sleepwalkers and the lemmings of modern day
And I’m sorry I always pushed you away
Please let me go
Cradled in its grip with a gun up to my head
Stomach aches, skin is white, I’m always back for more
You wanted to live
Time lapsed while I couldn’t breathe
Inspiration has died and nothing makes me feel alive
Time, time lapsed while I couldn’t breathe
As we slowly fade away in the end your all buried to me
If callous hearts collide could I reopen the wounds left scarred?
To let those emotions bleed of the ghost that’s left of me
Cradled in its grip with a gun up to my head
Stomach aches, skin is white, I’m always back for more
You wanted to live
Time lapsed while I couldn’t breathe
Inspiration has died and nothing makes me feel alive
Time, time lapsed while I couldn’t breathe
As we slowly fade away in the end your all buried to me

Narcoisis (traduzione)

Sottoponiti all'intorpidimento del sonno narcotico
Mi appanna gli occhi e si dilata sotto la distesa di cieli grigi
Il buio viene in superficie, nei miei sogni il mondo brucia
Cadendo come prismi, divenne insensibile al dolore
Come se mio padre mi sputasse addosso, dimmi quanto sono inutile
Quando i filtri della luce del giorno se ne vanno
Ha pianto tante lacrime per me di disperazione
Perdonami padre, gli abbandonati sono stati lasciati a morire
I morti viventi mi circondano, l'arroganza della nostra vergogna
Sonnambuli e i lemming dei giorni moderni
E mi dispiace di averti sempre respinto
Per favore lasciami andare
Cullato nella sua presa con una pistola puntata alla testa
Mal di stomaco, la pelle è bianca, torno sempre per averne di più
Volevi vivere
Tempo trascorso mentre non riuscivo a respirare
L'ispirazione è morta e niente mi fa sentire vivo
Tempo, tempo trascorso mentre non riuscivo a respirare
Mentre alla fine svaniamo lentamente, sei tutto sepolto per me
Se i cuori insensibili si scontrano, potrei riaprire le ferite lasciate sfregiate?
Per lasciare che quelle emozioni sanguinino dal fantasma che è rimasto di me
Cullato nella sua presa con una pistola puntata alla testa
Mal di stomaco, la pelle è bianca, torno sempre per averne di più
Volevi vivere
Tempo trascorso mentre non riuscivo a respirare
L'ispirazione è morta e niente mi fa sentire vivo
Tempo, tempo trascorso mentre non riuscivo a respirare
Mentre alla fine svaniamo lentamente, sei tutto sepolto per me