Traduzione del testo della canzone Obsidian Halo - The Autumn Offering

Obsidian Halo (originale)

I thank you for the scars
They are the lines that grace my wrists today
Have you come to collect the heart
Of the ghost you left of me?
The purest cloth drapes sinners
Fetid shove of lifeless need
In my heart she lies embedded
But I know she’ll never set me free
Fire burns my blood when I touch you
Your heart bestowed upon me
Now I prayed for a fallen angel
With worn out wings and a vampire’s smile
I was sent a broken angel
I’m still alone on this crooked mile
She’s beauty and death
Take my last breath
I’d gladly give it away
She’s wet on my lips
The scars on my wrists
Inflicted by her misery
So I’ll speak in fragments
My daily crucifixion
You can’t hold me anymore
Fire burns my blood when I touch you
Your heart bestowed on me
And you tell me that it’s art
And your tears are made of lies, lies
Hanging from your halo
Fire burns my blood when I touch you
Your heart bestowed on me
You tell me that it’s art
And your tears are made of lies
Your heart bestowed on me
Your heart bestowed on me
You tell me that it’s art
And your tears are made of lies
Hanging from your obsidian halo
The problem with the dead
They always come back again
Coking on your obsidian halo
Save your screams for savior scenes

(traduzione)

Ti ringrazio per le cicatrici
Sono le linee che abbelliscono i miei polsi oggi
Sei venuto a raccogliere il cuore
Del fantasma che hai lasciato di me?
La stoffa più pura drappeggia i peccatori
Fetida spinta di bisogno senza vita
Nel mio cuore giace incastonata
Ma so che non mi libererà mai
Il fuoco mi brucia il sangue quando ti tocco
Il tuo cuore mi ha donato
Ora ho pregato per un angelo caduto
Con ali consumate e un sorriso da vampiro
Mi è stato inviato un angelo rotto
Sono ancora solo su questo miglio storto
Lei è bellezza e morte
Fai il mio ultimo respiro
Lo regalerei volentieri
È bagnata sulle mie labbra
Le cicatrici sui miei polsi
Inflitto dalla sua miseria
Quindi parlerò per frammenti
La mia crocifissione quotidiana
Non puoi più trattenermi
Il fuoco mi brucia il sangue quando ti tocco
Il tuo cuore mi ha donato
E tu mi dici che è arte
E le tue lacrime sono fatte di bugie, bugie
Appeso al tuo alone
Il fuoco mi brucia il sangue quando ti tocco
Il tuo cuore mi ha donato
Mi dici che è arte
E le tue lacrime sono fatte di bugie
Il tuo cuore mi ha donato
Il tuo cuore mi ha donato
Mi dici che è arte
E le tue lacrime sono fatte di bugie
Appeso al tuo alone di ossidiana
Il problema con i morti
Tornano sempre di nuovo
Coking sul tuo alone di ossidiana
Salva le tue urla per le scene del salvatore