Traduzione del testo della canzone Portrait - The Autumn Offering

Portrait (originale)

She’s draped across the bathtub
Or lying on the floor
So cold her pale white skin
I’ll touch her to be sure, blind redemption
The words were draped
In broken embers
Regret is all that I have
I can’t seem to sleep without her face
The lines under my eyes
Foretell my sleepless nights
Why am I holding on?
Denial of frail wrists
The words were draped in broken embers
Regret is all that I have
I need you to paint this portrait in my mind
To take away my pain
and she’s pure and silent
Crawl back into the womb
Pre-mortal emancipation
The scars ripped across her neck
Mimic the holes of trephination, throw her back
The words were draped
In broken embers
Regret is all that I have
I need you to paint this portrait

Portrait (traduzione)

È drappeggiata sulla vasca da bagno
O sdraiato per terra
Così fredda la sua pelle bianca pallida
La toccherò per sicuro, cieca redenzione
Le parole erano drappeggiate
Tra braci spezzate
Il rimpianto è tutto ciò che ho
Non riesco a dormire senza la sua faccia
Le rughe sotto i miei occhi
Predice le mie notti insonni
Perché sto resistendo?
Negazione dei polsi fragili
Le parole erano avvolte in braci spezzate
Il rimpianto è tutto ciò che ho
Ho bisogno che tu dipinga questo ritratto nella mia mente
Per portare via il mio dolore
ed è pura e silenziosa
Torna nel grembo materno
Emancipazione pre-mortale
Le cicatrici le squarciarono il collo
Imita i buchi della trefinazione, gettala indietro
Le parole erano drappeggiate
Tra braci spezzate
Il rimpianto è tutto ciò che ho
Ho bisogno che tu dipinga questo ritratto