Traduzione del testo della canzone Venus Mourning - The Autumn Offering

Venus Mourning (originale)

Leaving trails of my convictions
Your words eat me alive
Or merely kill my will to go on
Her sweat
It tastes of contempt
How I hate you for your beauty
Your lips taste of poison
Breathing lies on to your skin
Rip me open
In moments of epiphanies
I won’t condemn you tonight
Nothing I have ever said to you
Could bring me back to your life
So Ill re-collect the lies you whispered
My hearts on fire
So discarded
Thrown to the starving wolves
By the hand of Venus
I should have left you there
Too pretty to waste
Too soft on my lips
Too sweet not to taste
I can’t see it as anything but tragic
Drenched in sorrow
Lighting highway fires
I’m tasting dissonance inside a moment
I’d cut out my heart and bleed without yo
All we love will leave us
All that’s gold will rot and wither
As we melt away to nothing
We won’t be remembered
In her eyes are dying embers
So many tears for fading beauty
When my hand was reaching
I could count on her for giving in
Why can’t you just forgive me?
Rip me open
In moments of epiphanies
I won’t condemn you tonight
Nothing I have ever said to you
Could bring me back to your life
As I was the seasons
Changing
The dying leaves fall without you

(traduzione)

Lasciando tracce delle mie convinzioni
Le tue parole mi mangiano vivo
O semplicemente uccidi la mia volontà di andare avanti
Il suo sudore
Sa di disprezzo
Quanto ti odio per la tua bellezza
Le tue labbra sanno di veleno
La respirazione giace sulla tua pelle
Strappami apri
Nei momenti di epifania
Non ti condannerò stasera
Niente che ti ho mai detto
Potrebbe riportarmi alla tua vita
Quindi ricollegherò le bugie che hai sussurrato
I miei cuori in fiamme
Così scartato
Gettato ai lupi affamati
Per mano di Venere
Avrei dovuto lasciarti lì
Troppo bella per essere sprecata
Troppo morbido sulle mie labbra
Troppo dolce per non assaggiarlo
Non riesco a vederlo come nient'altro che tragico
Intriso di dolore
Accendere incendi autostradali
Sto assaporando la dissonanza in un momento
Mi taglierei il cuore e sanguinerei senza di te
Tutto ciò che amiamo ci lascerà
Tutto ciò che è oro marcirà e appassirà
Mentre ci dissolviamo nel niente
Non saremo ricordati
Nei suoi occhi ci sono braci morenti
Tante lacrime per la bellezza sbiadita
Quando la mia mano stava raggiungendo
Potrei contare su di lei per aver ceduto
Perché non puoi semplicemente perdonarmi?
Strappami apri
Nei momenti di epifania
Non ti condannerò stasera
Niente che ti ho mai detto
Potrebbe riportarmi alla tua vita
Come lo sono state le stagioni
Mutevole
Le foglie morenti cadono senza di te