Traduzione del testo della canzone Worn Out Wings - The Autumn Offering

Worn Out Wings (originale)

Take up the hammer, strike the iron
Silence is filling you now
No escape for your misdealings
Misery guides the vines that twist and choke inside you
Seize the day, drop the blade
The end is truth, I’m living proof
I watched my future die
Through all the burned down bridges
Wasted years spent chasing demons
There’s nothing left to regret
Not even a fool like you should go on
Fly into the sun
I’ll laugh when worn out wings burn
Through all the burned down bridges
Wasted years spent chasing demons
Another burned out town, acidic, dried out
Starving, desolation dealt in spades
Kill yourself, let there be no lies between us
Trephination of the will
Kill myself, let there be no ties between us
Another chalk line for the till
There’s nothing left to regret
Not even a fool like you should go on
Fly into the sun
I’ll laugh when worn out wings burn
I haven’t shed a tear
It’s been so long through bitter years
Maybe I’m the one who’ll die
When worn out wings burn
Temptation baits the addict gene
Familiar places, empty spaces
Hereditary path of destruction
Coma-white riddled with sickness
Through all the burned down bridges
Wasted years spent chasing demons
Abandon your hope, for no one is listening
Turning a deaf ear to you
Excess of this unfit king I am
To this earth flesh I’ll deliver
There’s nothing left to regret
Not even a fool like you should go on
Fly into the sun
I’ll laugh when worn out wings burn
I haven’t shed a tear
It’s been so long through bitter years
Maybe I’m the one who’ll die
When worn out wings burn

(traduzione)

Prendi il martello, colpisci il ferro
Il silenzio ti sta riempiendo ora
Nessuna via di scampo per i tuoi abusi
La miseria guida le viti che si attorcigliano e soffocano dentro di te
Cogli l'attimo, lascia cadere la lama
La fine è la verità, ne sono la prova vivente
Ho osservato il mio futuro morire
Attraverso tutti i ponti bruciati
Anni sprecati trascorsi a inseguire i demoni
Non c'è più niente di cui rammaricarsi
Nemmeno uno sciocco come te dovrebbe andare avanti
Vola verso il sole
Riderò quando le ali consumate bruciano
Attraverso tutti i ponti bruciati
Anni sprecati trascorsi a inseguire i demoni
Un'altra città bruciata, acida, prosciugata
Fame, desolazione distribuita a picche
Ucciditi, lascia che non ci siano bugie tra di noi
Trafezione della volontà
Uccidimi, lascia che non ci siano legami tra di noi
Un'altra linea di gesso per la cassa
Non c'è più niente di cui rammaricarsi
Nemmeno uno sciocco come te dovrebbe andare avanti
Vola verso il sole
Riderò quando le ali consumate bruciano
Non ho versato una lacrima
È passato così tanto tempo attraverso anni amari
Forse sono io quello che morirà
Quando le ali consumate bruciano
La tentazione attira il gene del tossicodipendente
Luoghi familiari, spazi vuoti
Percorso ereditario di distruzione
Coma bianco crivellato di malattia
Attraverso tutti i ponti bruciati
Anni sprecati trascorsi a inseguire i demoni
Abbandona la tua speranza, perché nessuno ti sta ascoltando
Facendoti orecchie da mercante
Eccesso di questo re inadatto che sono
Consegnerò a questa carne terrestre
Non c'è più niente di cui rammaricarsi
Nemmeno uno sciocco come te dovrebbe andare avanti
Vola verso il sole
Riderò quando le ali consumate bruciano
Non ho versato una lacrima
È passato così tanto tempo attraverso anni amari
Forse sono io quello che morirà
Quando le ali consumate bruciano