Traduzione del testo della canzone Sleeping - The Band, Todd Rundgren

Sleeping (originale)

For the life we chose in the evening we rose
Just long enough to be lovers again
And for nothing more, the world was too sore to live in
Sad old ships, a morning eclipse
I spent my whole life guessing
Then I turned from the sun, and saw everyone searching
The hoot owl and his song, will bring you along
Where else on earth would you wanna go?
We can leave all this hate, before it’s too late
Why would we wanna come back at all?
Cobwebs on my pillow, I’m found in the willow
I’d spend my whole life sleeping
To be called by noon is to be called too soon today
The storm is passed, there is peace at last
I’ll spend my whole life sleeping
Now there’s not a sound, no one to be found anywhere
The shepherd and his sheep, will wind you to sleep
Where else on earth would you wanna go?
To a land of wonder, when you go under
Why would we want to come back at all?

(traduzione)

Per la vita che abbiamo scelto la sera ci siamo alzati
Abbastanza a lungo per essere di nuovo amanti
E per niente di più, il mondo era troppo doloroso per vivere
Triste vecchie navi, un'eclissi mattutina
Ho passato tutta la mia vita a indovinare
Poi mi sono girato dal sole e ho visto tutti che cercavano
Il gufo e il suo canto ti porteranno con te
Dove altro sulla terra vorresti andare?
Possiamo lasciare tutto questo odio, prima che sia troppo tardi
Perché dovremmo vogliamo tornare a tutto?
Ragnatele sul mio cuscino, mi trovo nel salice
Passerei tutta la mia vita dormendo
Essere chiamati entro mezzogiorno significa essere chiamati troppo presto oggi
La tempesta è passata, c'è finalmente la pace
Passerò tutta la mia vita dormendo
Ora non c'è un suono, nessuno si trova da nessuna parte
Il pastore e le sue pecore ti faranno dormire
Dove altro sulla terra vorresti andare?
In un paese di meraviglie, quando vai sotto
Perché dovremmo vorremmo tornare a tutti?