Traduzione del testo della canzone Can We Still Be Friends? - Todd Rundgren

Can We Still Be Friends? (originale)

We can’t play this game anymore
But can we still be friends?
Things just can’t go on like before
But can we still be friends?
We had something to learn
Now it’s time for the wheel to turn
Grains of sand, one by one
Before you know, it’s all gone
Let’s admit we made a mistake
But can we still be friends?
Heartbreak’s never easy to take
But can we still be friends?
It’s a strange sad affair
Sometimes seems that we just don’t care
Don’t waste time feeling hurt
We’ve been through hell together
Dannana etc,
Can we still be friends
Can we still get together sometimes?
Hey babe, can we still go on?
We awoke from our dream,
Things are not always what they seem

(traduzione)

Non possiamo più giocare a questo gioco
Ma possiamo essere ancora amici?
Le cose non possono andare avanti come prima
Ma possiamo essere ancora amici?
Avevamo qualcosa da imparare
Ora è il momento che la ruota giri
Granelli di sabbia, uno per uno
Prima che tu lo sappia, è tutto finito
Ammettiamo di aver commesso un errore
Ma possiamo essere ancora amici?
Il crepacuore non è mai facile da sopportare
Ma possiamo essere ancora amici?
È una faccenda strana e triste
A volte sembra che non ci importi
Non perdere tempo a sentirti ferito
Abbiamo passato l'inferno insieme
Danna ecc,
Possiamo essere ancora amici
Possiamo ancora stare insieme a volte?
Ehi piccola, possiamo continuare ancora?
Ci siamo svegliati dal nostro sogno,
Le cose non sono sempre come sembrano