Traduzione del testo della canzone Stage Fright - The Band, Todd Rundgren

Stage Fright (originale)

Em a Now deep in the heart of a lonely kid
Em (g bass) d csingle notes: b d#
Who suffered so much for what he did,
Em a They gave this ploughboy his fortune and fame,
Em (g bass) d c single notes: b d Since that day he aint been the same.
G am See the man with the stage fright
F f (d bass) g Just standin up there to give it all his might.
And he got caught in the spotlight,
But when we get to the end
D g He wants to start all over again.
Ive got fire water right on my breath
And the doctor warned me I might catch a death.
Said, you can make it in your disguise,
Just never show the fear that’s in your eyes.
See the man with the stage fright,
Just standin up there to give it all his might.
He got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again.
F#m bm Now if he says that he’s afraid,
C d g Take him at his word.
F#m bm And for the price that the poor boy has paid,
Cc#o d eb em
He gets to sing just like a bird, oh, ooh ooh ooh.
Your brow is sweatin and your mouth gets dry,
Fancy people go driftin by.
The moment of truth is right at hand,
Just one more nightmare you can stand.
See the man with the stage fright
Just standin up there to give it all his might.
And he got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again, hmm hmm,
F dg You wanna try it once again, hmm hmm,
F d g Please don’t make him stop, hmm hmm,
F d g Let him take it from the top, hmm hmm,
F d g Let him start all over again.

(traduzione)

Em a Now nel profondo del cuore di un bambino solitario
Em (sol basso) re cnote singole: b re#
che ha tanto sofferto per quello che ha fatto,
Em a Hanno dato a questo contadino la sua fortuna e la sua fama,
Em (sol basso) re c note singole: b d Da quel giorno non è più stato lo stesso.
G am Vedi l'uomo con la paura del palcoscenico
F f (d basso) g Stai in piedi lassù per dare tutta la sua forza.
Ed è stato catturato sotto i riflettori,
Ma quando arriviamo alla fine
D g Vuole ricominciare da capo.
Ho l'acqua del fuoco proprio nel mio respiro
E il dottore mi ha avvertito che potrei prendere la morte.
Detto, puoi farcela sotto mentite spoglie,
Non mostrare mai la paura che è nei tuoi occhi.
Vedi l'uomo con la paura del palcoscenico,
Stare lì in piedi per dargli tutta la sua forza.
È stato catturato sotto i riflettori,
Ma quando arriviamo alla fine
Vuole ricominciare tutto da capo.
F#m bm Ora se dice che ha paura,
C d g Prendilo in parola.
F#m bm E per il prezzo che ha pagato il povero ragazzo,
Cc#o d eb em
Riesce a cantare proprio come un uccello, oh, ooh ooh ooh.
La tua fronte è sudata e la tua bocca si secca,
Le persone stravaganti passano alla deriva.
Il momento della verità è a portata di mano,
Solo un altro incubo che puoi sopportare.
Guarda l'uomo con la paura del palcoscenico
Stare lì in piedi per dargli tutta la sua forza.
Ed è stato catturato sotto i riflettori,
Ma quando arriviamo alla fine
Vuole ricominciare tutto da capo, hmm hmm,
F dg Vuoi provarlo ancora una volta, hmm hmm,
F d g Per favore non farlo smettere, hmm hmm,
F d g Lascialo prendere dall'alto, hmm hmm,
F d g Lascialo ricominciare da capo.