Traduzione del testo della canzone I Wish My Baby Was Born - The Be Good Tanyas

I Wish My Baby Was Born (originale)

i wish, i wish my baby was born
sittin' on her mama’s knee
but you, poor girl are dead and gone
and grass is growing over thee
oh i’m not no saint, no i never shall be
'till the sweet apple grows
on a sour apple tree
still i hope that the day will come
when you and i will walk as one
i wish i wish my baby was born
sittin' on her papa’s knee
but you poor girl are dead and gone
and grass growing over thee

I Wish My Baby Was Born (traduzione)

Vorrei, vorrei che il mio bambino nascesse
seduto sulle ginocchia di sua madre
ma tu, povera ragazza, sei morta e sepolta
e l'erba cresce su di te
oh non sono un santo, no non lo sarò mai
'finché la mela dolce non cresce
su un melo acido
ancora spero che venga il giorno
quando io e te cammineremo come uno
Vorrei che il mio bambino nascesse
seduto sulle ginocchia di suo padre
ma tu povera ragazza sei morta e sepolta
e l'erba che cresce su di te