Traduzione del testo della canzone Act Naturally - The Beatles

Act Naturally (originale)

They're gonna put me in the movies,
They're gonna make a big star out of me.
We'll make a film about a man who's sad and lonely
And all I gotta do is act naturally.
Well I bet you I'm gonna be a big star,
Might win an Oscar, you can never tell.
The movies gonna make me a big star,
'Cos I can play the part so well.
Well I hope you'll come and see in the movies,
Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally.
We'll make the scene about a man who's sad and lonely
And beggin' down upon his bended knee.
I'll play the part but I won't need rehearsin'
All I have to do is act naturally.

Act Naturally (traduzione)

Mi metteranno nei film,
Faranno di me una grande star.
Faremo un film su un uomo triste e solo
E tutto quello che devo fare è agire in modo naturale.
Beh, scommetto che sarò una grande star,
Potrebbe vincere un Oscar, non si può mai dire.
I film faranno di me una grande star,
Perché so interpretare la parte così bene.
Beh, spero che verrai a vedere nei film,
Allora saprò che vedrai chiaramente
Il più grande sciocco che abbia mai avuto successo
E tutto quello che devo fare è agire in modo naturale.
Faremo la scena di un uomo triste e solo
E mendicando sul suo ginocchio piegato.
Reciterò la parte ma non avrò bisogno di provare
Tutto quello che devo fare è agire in modo naturale.