Testi di Any Time At All - The Beatles

Any Time At All (originale)

Anytime at all,
Anytime at all,
Anytime at all,
All you've gotta do is call
And I'll be there.
If you need somebody to love,
Just look into my eyes
I'll be there to make you feel right.
If you're feeling sorry and sad,
I'd really sympathize
Don't you be sad, just call me tonight.
Anytime at all,
Anytime at all,
Anytime at all,
All you've gotta do is call
And I'll be there.
If the sun has faded away,
I'll try to make it shine,
There's nothing I won't do
If you need a shoulder to cry on
I hope it will be mine.
Call me tonight, and I'll come to you.
Anytime at all,
Anytime at all,
Anytime at all,
All you've gotta do is call
And I'll be there.
Anytime at all,
All you've gotta do is call
And I'll be there.

(traduzione)

In qualsiasi momento,
In qualsiasi momento,
In qualsiasi momento,
Tutto quello che devi fare è chiamare
E io ci sarò.
Se hai bisogno di qualcuno da amare,
Basta guardarmi negli occhi
Sarò lì per farti sentire bene.
Se ti senti dispiaciuto e triste,
Mi sentirei davvero d'accordo
Non essere triste, chiamami solo stasera.
In qualsiasi momento,
In qualsiasi momento,
In qualsiasi momento,
Tutto quello che devi fare è chiamare
E io ci sarò.
Se il sole è svanito,
cercherò di farlo brillare,
Non c'è niente che non farò
Se hai bisogno di una spalla su cui piangere
Spero che sarà mio.
Chiamami stasera e verrò da te.
In qualsiasi momento,
In qualsiasi momento,
In qualsiasi momento,
Tutto quello che devi fare è chiamare
E io ci sarò.
In qualsiasi momento,
Tutto quello che devi fare è chiamare
E io ci sarò.