Traduzione del testo della canzone Beautiful Dreamer - The Beatles

Beautiful Dreamer (originale)

Beautiful Dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are waiting for thee;
Sounds of the rude world heard in the day,
Lull’d by the moonlight have all pass’d away!
Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo thee with soft melody;
Gone are the cares of life’s busy throng
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, out on the sea,
Mermaids are chaunting the wild lorelie;
Over the streamlet vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.
Beautiful dreamer, beam on my heart,
E’en as the morn on the streamlet and sea;
Then will all clouds of sorrow depart,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!

Beautiful Dreamer (traduzione)

Bella sognatrice, svegliami,
Luce di stelle e gocce di rugiada ti aspettano;
Suoni del mondo rude sentito di giorno,
Cullati al chiaro di luna sono tutti scomparsi!
Bella sognatrice, regina del mio canto,
Elenca mentre ti corteggio con dolce melodia;
Sono finite le preoccupazioni della folla indaffarata della vita
Bella sognatrice, svegliati con me!
Bella sognatrice, svegliati con me!
Bella sognatrice, in mare,
Le sirene inseguono la selvaggia tradizione;
Sopra il ruscello sono portati i vapori,
In attesa di svanire al luminoso mattino in arrivo.
Bella sognatrice, raggiungi il mio cuore,
E'en come il mattino sul ruscello e sul mare;
Allora tutte le nuvole di dolore se ne andranno,
Bella sognatrice, svegliati con me!
Bella sognatrice, svegliati con me!