Traduzione del testo della canzone Drive My Car - The Beatles

Drive My Car (originale)

Asked a girl what she wanted to be
She said baby, "Can't you see
I wanna be famous, a star of the screen
But you can do something in between"
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I'll love you
I told the girl that my prospects were good
She said baby, "It's understood
Working for peanuts is all very fine
But I can show you a better time"
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I'll love you
Beep beep mm, beep beep yeah
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I'll love you
I told that girl I can start right away
And she said, "Listen baby I've got something to say
I got no car and it's breaking my heart
But I've found a driver and that's a start"
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I'll love you
Beep beep mm beep beep yeah
Beep beep mm beep beep yeah
Beep beep mm beep beep yeah
Beep beep mm beep beep yeah (fade out)

Drive My Car (traduzione)

Ha chiesto a una ragazza cosa volesse essere
Disse piccola: "Non vedi
Voglio essere famoso, una star dello schermo
Ma puoi fare qualcosa nel mezzo"
Tesoro puoi guidare la mia macchina
Sì, sarò una star
Tesoro puoi guidare la mia macchina
E forse ti amerò
Ho detto alla ragazza che le mie prospettive erano buone
Ha detto piccola, "Si è capito
Lavorare per le arachidi va tutto bene
Ma posso mostrarti un momento migliore"
Tesoro puoi guidare la mia macchina
Sì, sarò una star
Tesoro puoi guidare la mia macchina
E forse ti amerò
Bip bip mm, bip bip si
Tesoro puoi guidare la mia macchina
Sì, sarò una star
Tesoro puoi guidare la mia macchina
E forse ti amerò
Ho detto a quella ragazza che posso iniziare subito
E lei disse: "Ascolta piccola, ho qualcosa da dire
Non ho la macchina e mi si spezza il cuore
Ma ho trovato un pilota ed è un inizio"
Tesoro puoi guidare la mia macchina
Sì, sarò una star
Tesoro puoi guidare la mia macchina
E forse ti amerò
Bip bip mm bip bip si
Bip bip mm bip bip si
Bip bip mm bip bip si
Bip bip mm bip bip si (dissolvenza)