Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Spoil The Party - The Beatles

I Don't Want To Spoil The Party (originale)

I don't want to spoil the party so I'll go
I would hate my disappointment to show
There's nothing for me here
So I will disappear
If she turns up while I'm gone,
please let me know
I've had a drink or two and I don't care
There's no fun in what I do if she's not there
I wonder what went wrong
I've waited far too long
I think I'll take a walk and look for her
Though tonight she's made me sad
I still love her
If I find her I'll be glad
I still love her
I don't want to spoil the party so I'll go
I would hate my disappointment to show
There's nothing for me here
So I will disappear
If she turns up while I'm gone,
please let me know
Though tonight she's made me sad
I still love her
If I find her I'll be glad
I still love her
I've had a drink or two and I don't care
There's no fun in what I do if she's not there
I wonder what went wrong
I've waited far too long
I think I'll take a walk and look for her

I Don't Want To Spoil The Party (traduzione)

Non voglio rovinare la festa, quindi andrò
Odierei la mia delusione da mostrare
Non c'è niente per me qui
Quindi scomparirò
Se si presenta mentre sono via,
Per favore mi faccia sapere
Ho bevuto un drink o due e non mi interessa
Non c'è divertimento in quello che faccio se lei non è lì
Mi chiedo cosa sia andato storto
Ho aspettato troppo a lungo
Penso che farò una passeggiata e la cercherò
Anche se stasera mi ha reso triste
la amo ancora
Se la trovo ne sarò felice
la amo ancora
Non voglio rovinare la festa, quindi andrò
Odierei la mia delusione da mostrare
Non c'è niente per me qui
Quindi scomparirò
Se si presenta mentre sono via,
Per favore mi faccia sapere
Anche se stasera mi ha reso triste
la amo ancora
Se la trovo ne sarò felice
la amo ancora
Ho bevuto un drink o due e non mi interessa
Non c'è divertimento in quello che faccio se lei non è lì
Mi chiedo cosa sia andato storto
Ho aspettato troppo a lungo
Penso che farò una passeggiata e la cercherò