Traduzione del testo della canzone I'm Only Sleeping - The Beatles

I'm Only Sleeping (originale)

When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (Float up stream)
Please, don't wake me, no, don't shake me
Leave me where I am, I'm only sleeping
Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazzy
Running everywhere at such a speed
Till they find there's no need (There's no need)
Please, don't spoil my day, I'm miles away
And after all I'm only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time
Lying there and staring at the ceiling
Waiting for a sleepy feeling...
Please, don't spoil my day, I'm miles away
And after all I'm only sleeping
Ooh yeah
Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time
When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (Float up stream)
Please, don't wake me, no, don't shake me
Leave me where I am, I'm only sleeping

I'm Only Sleeping (traduzione)

Quando mi sveglio presto la mattina
Alza la testa, sto ancora sbadigliando
Quando sono nel mezzo di un sogno
Resta a letto, galleggia a monte (fluttua a monte)
Per favore, non svegliarmi, no, non scuotermi
Lasciami dove sono, sto solo dormendo
Tutti sembrano pensare che io sia pigro
Non mi dispiace, penso che siano pazzi
Correre ovunque a una tale velocità
Finché non scoprono che non ce n'è bisogno (non ce n'è bisogno)
Per favore, non rovinarmi la giornata, sono a miglia di distanza
E dopotutto sto solo dormendo
Tenendo d'occhio il mondo che passa dalla mia finestra
Prendendo il mio tempo
Sdraiato lì e fissando il soffitto
In attesa di una sensazione di sonno...
Per favore, non rovinarmi la giornata, sono a miglia di distanza
E dopotutto sto solo dormendo
Ooh si
Tenendo d'occhio il mondo che passa dalla mia finestra
Prendendo il mio tempo
Quando mi sveglio presto la mattina
Alza la testa, sto ancora sbadigliando
Quando sono nel mezzo di un sogno
Resta a letto, galleggia a monte (fluttua a monte)
Per favore, non svegliarmi, no, non scuotermi
Lasciami dove sono, sto solo dormendo