Traduzione del testo della canzone I'm So Tired - The Beatles

I'm So Tired (originale)

I'm so tired, I haven't slept a wink
I'm so tired, my mind is on the blink
I wonder should I get up and fix myself a drink
No, no, no
I'm so tired I don't know what to do
I'm so tired my mind is set on you
I wonder should I call you but I know what you would do
You'd say I'm puttin' you on
But it's no joke, it's doing me harm
You know I can't sleep, I can't stop my brain
You know it's three weeks, I'm goin insane
You know I'd give you everything I've got
for a little peace of mind
I'm so tired, I'm feelin' so upset
Although I'm so tired I'll have another cigarette
And curse Sir Walter Raleigh
He was such a stupid get
You'd say I'm puttin' you on
But it's no joke, it's doing me harm
You know I can't sleep, I can't stop my brain
You know it's three weeks, I'm goin' insane
You know I'd give you everything I've got
for a little peace of mind

(traduzione)

Sono così stanco, non ho chiuso occhio
Sono così stanco, la mia mente è in bilico
Mi chiedo se dovrei alzarmi e prepararmi da bere
No, no, no
Sono così stanco che non so cosa fare
Sono così stanco che la mia mente è concentrata su di te
Mi chiedo se dovrei chiamarti ma so cosa faresti
Diresti che ti sto mettendo addosso
Ma non è uno scherzo, mi sta facendo del male
Sai che non riesco a dormire, non riesco a fermare il mio cervello
Sai che sono tre settimane, sto impazzendo
Sai che ti darei tutto quello che ho
per un po' di tranquillità
Sono così stanco, mi sento così sconvolto
Anche se sono così stanco, mi farò un'altra sigaretta
E maledici Sir Walter Raleigh
Era un tale stupido ottenere
Diresti che ti sto mettendo addosso
Ma non è uno scherzo, mi sta facendo del male
Sai che non riesco a dormire, non riesco a fermare il mio cervello
Sai che sono tre settimane, sto impazzendo
Sai che ti darei tutto quello che ho
per un po' di tranquillità