Traduzione del testo della canzone I Me Mine - The Beatles

I Me Mine (originale)

All through the day, I me mine
I me mine, I me mine
All through the night, I me mine
I me mine, I me mine
Now they're frightened of leaving it
Everyone's weaving it
Coming on strong all the time
All through the day I me mine

I-I-me-me-mine, I-I-me-me-mine
I-I-me-me-mine, I-I-me-me-mine

All I can hear, I me mine
I me mine, I me mine
Even those tears, I me mine
I me mine, I me mine
No-one's frightened of playing it
Everyone's saying it
Flowing more freely than wine
All through the day I me mine

I-I-me-me mine, I-I-me-me mine
I-I-me-me mine, I-I-me-me mine

All I can hear, I me mine
I me mine, I me mine
Even those tears, I me mine
I me mine, I me mine
No-one's frightened of playing it
Everyone's saying it
Flowing more freely than wine
All through your life I me mine

I Me Mine (traduzione)

Per tutto il giorno, io—mi—mi appartengo,
Io mi appartengo, io mi appartengo,
Per tutta la notte, nel mio riflesso mi tesso,
Io mi appartengo, io mi appartengo.
Ora temono d’abbandonare la loro ombra,
Ognuno tesse questo velo sottile,
Avanza, impetuosa, come tempesta di sabbia,
Per tutto il giorno, io mi appartengo.

Io—io—me—me—mio, eco che danza in me,
Io—io—me—me—mio, io—io—me—me—mio.

Tutto ciò che odo, eco del mio nome spento,
Io mi appartengo, io mi appartengo.
Anche in quelle lacrime — la mia firma, il mio sigillo,
Io mi appartengo, io mi appartengo.
Nessuno teme di giocare questa maschera,
Tutti proclamano la stessa costellazione,
Scorre più fluida del vino nei vasi d’argento,
Per tutto il giorno, io mi appartengo.

Io—io—me—me—mio, io—io—me—me—mio,
Io—io—me—me—mio, io—io—me—me—mio.

Tutto ciò che odo — io mi appartengo,
Io mi appartengo, io mi appartengo.
Anche quelle lacrime — io mi appartengo,
Io mi appartengo, io mi appartengo.
Nessuno teme di giocare questa maschera,
Tutti proclamano la stessa costellazione,
Scorre più fluida del vino nei vasi d’argento,
Per tutta la tua vita — io mi appartengo.