Traduzione del testo della canzone I Should Have Known Better - The Beatles

I Should Have Known Better (originale)

I should have known better with a girl like you
That I would love everything that you do
And I do, hey, hey, hey, and I do.
Whoa, woah,I never realized what a kiss could be
This could only happen to me;
Can't you see, can't you see?
That when I tell you that I love you, oh,
You're gonna say you love me too, hoo, hoo, hoo, hoo, oh,
And when I ask you to be mine,
You're gonna say you love me too.
So, oh, I should have realized a lof of things before
If this is love you've got to give me more
Give me more, hey hey hey, give me more
Whoa, whoa,I never realized what a kiss could be
This could only happen to me
Can't you see, can't you see?
And when I tell you that I love you, oh
You're gonna say you love me too, oh
And when I ask you to be mine,
You're gonna say you love me too,
You love me too
You love me too...

(traduzione)

Avrei dovuto conoscermi meglio con una ragazza come te
Che mi piacerebbe tutto quello che fai
E lo faccio, ehi, ehi, ehi, e lo faccio.
Whoa, woah, non ho mai capito cosa potesse essere un bacio
Questo potrebbe succedere solo a me;
Non riesci a vedere, non riesci a vedere?
Che quando ti dico che ti amo, oh,
Dirai che anche tu mi ami, hoo, hoo, hoo, hoo, oh,
E quando ti chiedo di essere mio,
Dirai che anche tu mi ami.
Quindi, oh, avrei dovuto realizzare un sacco di cose prima
Se questo è amore devi darmi di più
Dammi di più, ehi ehi ehi, dammi di più
Whoa, whoa, non ho mai capito cosa potesse essere un bacio
Questo potrebbe succedere solo a me
Non riesci a vedere, non riesci a vedere?
E quando ti dico che ti amo, oh
Dirai che anche tu mi ami, oh
E quando ti chiedo di essere mio,
Dirai che anche tu mi ami,
Mi ami anche tu
Mi ami anche tu...