Traduzione del testo della canzone If You've Got Trouble - The Beatles

If You've Got Trouble (originale)

If you’ve got trouble
Then you got less trouble than me
You say you’re worried
You can’t be as worried as me (Oh oh)
You’re quite contend to be bad
With all the advantage you had over me
Just because you’re trouble
Then don’t bring your troubles to me
I don’t think it’s funny
When you ask for money and things
Especially when you’re standing there
Wearing diamond and rings (Oh oh)
You think I’m soft in the head
Well try someone softer instead anything
It’s not so funny
When you know what money can bring
You better leave me alone
I don’t need a thing from you
You better take yourself home
Go and count a ring or two
(Ah rock on, anybody)

If You've Got Trouble (traduzione)

Se hai problemi
Allora hai meno problemi di me
Dici di essere preoccupato
Non puoi essere preoccupato come me (Oh oh)
Sei abbastanza in lotta per essere cattivo
Con tutto il vantaggio che avevi su di me
Solo perché sei un problema
Allora non portarmi i tuoi problemi
Non penso sia divertente
Quando chiedi soldi e cose
Soprattutto quando sei lì
Indossare diamanti e anelli (Oh oh)
Pensi che io sia morbido nella testa
Bene, prova qualcuno più morbido invece qualsiasi cosa
Non è così divertente
Quando sai cosa possono portare i soldi
Faresti meglio a lasciarmi in pace
Non ho bisogno di niente da te
Faresti meglio a portarti a casa
Vai e conta uno o due squilli
(Ah rock su, chiunque)