Traduzione del testo della canzone Lovely Rita - The Beatles

Lovely Rita (originale)

Lovely Rita, meter maid
Lovely Rita, meter maid
Lovely Rita, meter maid
Nothing can come between us
When it gets dark I tow your heart away
Standing by a parking meter
When I caught a glimpse of Rita
Filling in a ticket in her little white book
In a cap she looked much older
And the bag across her shoulder
Made her look a little like a military man
Lovely Rita, meter maid (Lovely Rita)
May I inquire discreetly (Lovely Rita)
When are you free to take some tea with me?
Rita!
Took her out and tried to win her
Had a laugh and over dinner
Told her I would really like to see her again
Got the bill and Rita paid it
Took her home, I nearly made it
Sitting on the sofa with a sister or two
Oh, lovely Rita meter maid
Where would I be without you
Give us a wink and make me think of you
Lovely Rita meter maid
Lovely Rita meter maid (Rita meter maid)
Lovely Rita meter maid (Oh Lovely Rita, meter maid)
Lovely Rita meter maid
Ah da, ah da, ah da, ah da
Ah da, ah da, ah da, ah da
Ah da, ah da, ah da, ah da
Ah da, ah da, ah da, ah da

Lovely Rita (traduzione)

Bella Rita, domestica
Bella Rita, domestica
Bella Rita, domestica
Niente può intromettersi tra noi
Quando fa buio, ti porto via il cuore
In piedi vicino a un parchimetro
Quando ho intravisto uno scorcio di Rita
Compilando un biglietto nel suo piccolo libro bianco
Con un berretto sembrava molto più vecchia
E la borsa sulla spalla
La faceva sembrare un po' un militare
Adorabile Rita, cameriera al metro (Adorabile Rita)
Posso chiedere con discrezione (adorabile Rita)
Quando sei libero di prendere un tè con me?
Rita!
L'ha portata fuori e ha cercato di vincerla
Ho riso e cenato
Le ho detto che mi piacerebbe davvero rivederla
Ho ricevuto il conto e Rita l'ha pagato
L'ho portata a casa, ce l'ho quasi fatta
Seduto sul divano con una o due sorelle
Oh, bella cameriera Rita
Dove sarei senza di te
Facci l'occhiolino e fammi pensare a te
Bella cameriera di metro Rita
Bella cameriera del metro Rita (cameriera del metro Rita)
Bella Rita cameriera al metro (Oh adorabile Rita, cameriera al metro)
Bella cameriera di metro Rita
Ah da, ah da, ah da, ah da
Ah da, ah da, ah da, ah da
Ah da, ah da, ah da, ah da
Ah da, ah da, ah da, ah da