| Rodney Burke: That was a, a Little Richard number that the boys rather like and
| Rodney Burke: Quello era un numero di Little Richard che ai ragazzi piace piuttosto e
|
| hope you liked it, «Ooh! | spero vi sia piaciuto, «Ooh! |
| My Soul."And, ooh, my arms! We’ve, we’ve just flown in
| La mia anima." E, ooh, le mie braccia! Siamo appena arrivati
|
| to Manchester here from London to record this show. | a Manchester qui da Londra per registrare questo spettacolo. |
| Ha, ha. | Ah, ah. |
| Well, it’s, ha, ha,
| Bene, è, ah, ah,
|
| it’s good to see you again, fellers, in these, er, foreign parts. | è bello rivedervi, ragazzi, in queste, ehm, parti straniere. |
| How are you?
| Come stai?
|
| John: Oh, great!
| Giovanni: Oh, fantastico!
|
| George: Very well, thank you.
| Giorgio: Molto bene, grazie.
|
| Ringo: Oh, great, yeah, it’s just fine.
| Ringo: Oh, fantastico, sì, va bene.
|
| Paul: Yeah.
| Paolo: Sì.
|
| Rodney: Well, what are you doing at the moment, by the way?
| Rodney: Beh, cosa stai facendo in questo momento, a proposito?
|
| George: Ah, we’re playing in Liverpool at the moment and we’ve never been there
| George: Ah, stiamo giocando a Liverpool al momento e non ci siamo mai stati
|
| months, you see, so it’s--
| mesi, vedi, quindi è...
|
| Ringo: It’s good to be back.
| Ringo: È bello tornare.
|
| Paul Yeah, it’s great!
| Paolo Sì, è fantastico!
|
| Rodney: Anybody over there like a request that you can do right now?
| Rodney: Qualcuno laggiù ha una richiesta che puoi fare in questo momento?
|
| George: Well, we’ll do a request for everybody.
| George: Bene, faremo una richiesta per tutti.
|
| Paul: Yeah.
| Paolo: Sì.
|
| Rodney: Good, what do you suggest?
| Rodney: Bene, cosa suggerisci?
|
| George: Er, «Don't Ever Change,"one of the oldies. | George: Ehm, «Non cambiare mai», uno dei vecchi. |