Traduzione del testo della canzone Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes - The Beatles

Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes (originale)

Gonna rock it up,
gonna shake it up,
gonna roll it up,
have 'em ball tonight.
Rattle and roll,
I said shake rattle and roll,
Well you never done nothing
to save your doggone soul.
Well get out of that kitchen
and shake those pots and pans.
I said get out of that kitchen
and shake those pots and pans.
I said to my soul:
you’re the devil in a frying pan.
Well I said shake rattle and roll,
I said shake rattle and roll,
I said shake rattle and roll,
I said shake rattle and roll.
Well you never done nothing
to save your doggone soul.
You can knock me down,
slap my face,
slander my name
all over the place.
Do anything that you want to do,
but oh oh honey,
lay off of them shoes.
Now don’t you step
on my blue suede shoes.
Well you can do anything
but lay off of them blue suede shoes.
Ah go!
You can burn my house,
steal my car,
drink my liquor
from an old fruit jar.
Do anything
that you want to do,
but ah ah honey,
lay off of them shoes.
And don’t you step
on my blue suede shoes, please.
Well you can do anything
but lay off of them blue suede shoes.
Ah go, hit it, Carl (Perkins)!
Well blue blue,
blue suede shoes.
Yeah blue blue,
blue suede shoes.
Babe blue blue,
blue suede shoes.
Yeah brown brown
brown suede boots.
Well do anything
but lay off of them blue suede shoes.

(traduzione)

Lo scuoterò su,
lo scuoterò su
lo arrotolerò,
falle ballare stasera.
Sbattere e rotolare,
Ho detto scuotere sonaglio e rotolare,
Beh, non hai mai fatto niente
per salvare la tua anima canina.
Bene, esci da quella cucina
e scuoti quelle pentole e padelle.
Ho detto di uscire da quella cucina
e scuoti quelle pentole e padelle.
Ho detto alla mia anima:
sei il diavolo in una padella.
Bene, ho detto agitare sonaglio e rotolare,
Ho detto scuotere sonaglio e rotolare,
Ho detto scuotere sonaglio e rotolare,
Ho detto scuotere sonaglio e rotolare.
Beh, non hai mai fatto niente
per salvare la tua anima canina.
Puoi buttarmi a terra,
schiaffeggiami la faccia,
calunniare il mio nome
dappertutto.
Fai tutto ciò che vuoi fare,
ma oh oh tesoro,
togli le scarpe.
Ora non fare un passo
sulle mie scarpe di camoscio blu.
Bene, puoi fare qualsiasi cosa
ma sbarazzati di quelle scarpe di camoscio blu.
Ah vai!
Puoi bruciare la mia casa,
ruba la mia macchina,
bevi il mio liquore
da un vecchio barattolo di frutta.
Fai qualcosa
che vuoi fare,
ma ah ah tesoro,
togli le scarpe.
E non fare un passo
sulle mie scarpe di camoscio blu, per favore.
Bene, puoi fare qualsiasi cosa
ma sbarazzati di quelle scarpe di camoscio blu.
Ah vai, colpisci, Carl (Perkins)!
Bene blu blu,
scarpe di camoscio blu.
Sì blu blu,
scarpe di camoscio blu.
Bambina blu blu,
scarpe di camoscio blu.
Sì marrone marrone
stivali in camoscio marrone.
Bene, fai qualsiasi cosa
ma sbarazzati di quelle scarpe di camoscio blu.