Traduzione del testo della canzone She Said She Said - The Beatles

She Said She Said (originale)

She said I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad
And she's making me feel like I've never been born
I said who put all the things in your head
Things that make me feel that I'm mad
And you're making me feel like I've never been born
She said you don't understand what I said
I said no, no, no you're wrong
When I was a boy, everything was right
Everything was right
I said even though you know what you know
I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like I've never been born
She said you don't understand what I said
I said no, no, no you're wrong
When I was a boy, everything was right
Everything was right
She said
I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad
I know that it's like to be dead

(traduzione)

Ha detto che so cosa vuol dire essere morto
So cosa significa essere tristi
E lei mi sta facendo sentire come se non fossi mai nato
Ho detto chi ti ha messo tutte le cose in testa
Cose che mi fanno sentire matto
E mi stai facendo sentire come se non fossi mai nato
Ha detto che non capisci quello che ho detto
Ho detto no, no, no ti sbagli
Quando ero un ragazzo, tutto era a posto
Tutto era a posto
Ho detto anche se sai quello che sai
So che sono pronto per partire
Perché mi stai facendo sentire come se non fossi mai nato
Ha detto che non capisci quello che ho detto
Ho detto no, no, no ti sbagli
Quando ero un ragazzo, tutto era a posto
Tutto era a posto
Lei disse
So cosa vuol dire essere morto
So cosa significa essere tristi
So che è come essere morto