Traduzione del testo della canzone That Means A Lot - The Beatles

That Means A Lot (originale)

A friend says that your love won't mean a lot
And you know that your love is all you've got
At times things are so fine, and at times they're not
But when she says she loves you, that means a lot
A friend says that a love is never true
But you know this can't apply to you
A touch can mean so much when it's all you've got
And when she says she loves you, that means a lot
Love can be deep inside
Love can be suicide
Can't you see you can't hide what you feel
When it's real?
A friend says that your love won't mean a lot
But you know that your love is all you've got
A touch can mean so much when it's all you've got
But when she says she loves you, that means a lot
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah
Can't you see, yeah

That Means A Lot (traduzione)

Un amico dice che il tuo amore non significherà molto
E sai che il tuo amore è tutto ciò che hai
A volte le cose vanno così bene, a volte no
Ma quando dice che ti ama, significa molto
Un amico dice che un amore non è mai vero
Ma sai che questo non può applicarsi a te
Un tocco può significare così tanto quando è tutto ciò che hai
E quando dice che ti ama, significa molto
L'amore può essere nel profondo
L'amore può essere un suicidio
Non vedi che non puoi nascondere quello che provi
Quando è reale?
Un amico dice che il tuo amore non significherà molto
Ma sai che il tuo amore è tutto ciò che hai
Un tocco può significare così tanto quando è tutto ciò che hai
Ma quando dice che ti ama, significa molto
Non riesci a vedere, sì
Non riesci a vedere, sì
Non riesci a vedere, sì
Non riesci a vedere, sì
Non riesci a vedere, sì
Non riesci a vedere, sì
Non riesci a vedere, sì
Non riesci a vedere, sì