Traduzione del testo della canzone Three Cool Cats - The Beatles

Three Cool Cats (originale)

Three cool cats
Three cool cats
Are coming up in a beat up car
Spitting up a lift of candy bar
Talking on about how sharp they are
Three cool cats
Three cool chicks
Are walking down the street
Swinging their hips
Splitting up a bag of potato chips
I think cool cats really did flip
Three cool chicks
Yeah three cool chicks
Well up came that first cool cat
He said, «Man look at that
Man, do you see what I see?»
«Well I want that middle chick»
«I want that little chick»
«Hey man save once chick for me»
Hey, well three cool chicks
Three cool chicks
Well they love like angels from up above
And three cool cats really fell in love
But three cool chicks
Made three fools out of three cool cats
Three cool cats
Well up came that first cool cat
He said, «Man look at that
Man, do you see what I see?»
«Well I want that middle chick»
«I want that little chick»
«Hey man save one chick for me»
Yeah ah
Three cool chicks
Three cool chicks
They look like angels from up above
And three cool cats really fell in love
And three cool chicks
Made three fools out of three cool cats
Three cool cats
Three cool cats
Three cool cats

Three Cool Cats (traduzione)

Tre gatti fantastici
Tre gatti fantastici
Stanno arrivando in una macchina malconcia
Sputare una quantità di caramelle
Parlando di quanto sono affilati
Tre gatti fantastici
Tre ragazze fantastiche
Stanno camminando per strada
Oscillando i fianchi
Dividere un sacchetto di patatine
Penso che i gatti fantastici si siano davvero ribaltati
Tre ragazze fantastiche
Sì, tre ragazze fantastiche
Bene è venuto quel primo gatto figo
Disse: «Uomo, guarda quello
Amico, vedi quello che vedo io?»
«Beh, voglio quel pulcino di mezzo»
«Voglio quel pulcino»
«Ehi amico, salva una volta pulcino per me»
Ehi, beh, tre belle ragazze
Tre ragazze fantastiche
Bene, amano come angeli dall'alto
E tre gatti fantastici si innamorarono davvero
Ma tre ragazze fantastiche
Ha fatto tre pazzi su tre gatti fantastici
Tre gatti fantastici
Bene è venuto quel primo gatto figo
Disse: «Uomo, guarda quello
Amico, vedi quello che vedo io?»
«Beh, voglio quel pulcino di mezzo»
«Voglio quel pulcino»
«Ehi amico, salvami una ragazza»
Sì ah
Tre ragazze fantastiche
Tre ragazze fantastiche
Sembrano angeli dall'alto
E tre gatti fantastici si innamorarono davvero
E tre ragazze fantastiche
Ha fatto tre pazzi su tre gatti fantastici
Tre gatti fantastici
Tre gatti fantastici
Tre gatti fantastici