Traduzione del testo della canzone When I Get Home - The Beatles

When I Get Home (originale)

Whoa-ho, whoa-ho,
I got a whole lot of things to tell her,
when I get home.
Come on, out of my way,
'cos I'm gonna see my baby today,
I've got a whole lot of things I've gotta say
to her.
Whoa-ho, whoa-ho,
I got a whole lot of things to tell her,
when I get home.
Come on if you please,
I've got no time for trivialities,
I've got a girl who's waiting home for me tonight.
Whoa-ho, whoa-ho,
I got a whole lot of things to tell her,
when I get home.
When I'm getting home tonight, I'm gonna
hold her tight.
I'm gonna love her till the cows come home,
I bet I'll love her more,
till I walk out that door
again.
Come on, let me through,
I've got so many things, I've got to do,
I've got no business being here with you
this way.
Whoa-ho, whoa-ho,
I've got a whole lot of things to tell her
when I get home - yeah.

When I Get Home (traduzione)

Whoa-ho, whoa-ho,
Ho un sacco di cose da dirle,
quando torno a casa.
Dai, fuori dai piedi,
Perché oggi vedrò il mio bambino,
Ho un sacco di cose che devo dire
a lei.
Whoa-ho, whoa-ho,
Ho un sacco di cose da dirle,
quando torno a casa.
Vieni, per favore,
Non ho tempo per le banalità,
Ho una ragazza che mi sta aspettando a casa stasera.
Whoa-ho, whoa-ho,
Ho un sacco di cose da dirle,
quando torno a casa.
Quando torno a casa stasera, lo farò
tienila stretta.
La amerò finché le mucche non torneranno a casa,
Scommetto che la amerò di più,
finché non esco da quella porta
ancora.
Dai, fammi passare,
Ho così tante cose, devo fare,
Non ho niente a che fare con te
Da questa parte.
Whoa-ho, whoa-ho,
Ho un sacco di cose da dirle
quando torno a casa - sì.