Traduzione del testo della canzone Time for Heartache - The Beauty of Gemina

Time for Heartache (originale)

Like a rising movie star
You’re on your different planet
And you stage your comeback
All these roles you’re playing
All these words you know by heart
You keep on acting out the same
Here is my answer
It’s time to know, time to go
No, not a bloody thing
Just another game of skill
We can try and again we’re losing
If we change without changing
So all this is in my heart
It’s the perfect time to part
And I offered my hand like a blinded man
Now I’ll ring the changes if you go
To your other world
Time to start
Time to part
Time for heartache
Here is my answer
It’s time to know, time to go
See my rising movie star
And the curtain is falling
You go your way so I’ll go mine
The final role you’ve played well
And the end I know by heart
And the end will ever last
And I offered my hand like a blinded man
Now I’ll ring the changes if you go
To your other world
Time to start
Time to part
Time for heartache
Here is my answer
It’s time to know
Here is my answer
It’s time to know, time to go
Your heart-store is closing
Your heart-store is closing
Your heart-store is closing

Time for Heartache (traduzione)

Come una star del cinema in ascesa
Sei sul tuo pianeta diverso
E metti in scena il tuo ritorno
Tutti questi ruoli che stai interpretando
Tutte queste parole che conosci a memoria
Continui a comportarti allo stesso modo
Ecco la mia risposta
È tempo di sapere, ora di andare
No, non è una cosa sanguinosa
Solo un altro gioco di abilità
Possiamo provare e ancora stiamo perdendo
Se cambiamo senza cambiare
Quindi tutto questo è nel mio cuore
È il momento perfetto per separarsi
E ho offerto la mia mano come un cieco
Ora suonerò le modifiche se vai
Nel tuo altro mondo
È ora di iniziare
È ora di separarsi
Tempo di angoscia
Ecco la mia risposta
È tempo di sapere, ora di andare
Guarda la mia star del cinema in ascesa
E il sipario sta calando
Tu vai per la tua strada quindi io vado per la mia
L'ultimo ruolo che hai interpretato bene
E la fine lo so a memoria
E la fine durerà per sempre
E ho offerto la mia mano come un cieco
Ora suonerò le modifiche se vai
Nel tuo altro mondo
È ora di iniziare
È ora di separarsi
Tempo di angoscia
Ecco la mia risposta
È tempo di sapere
Ecco la mia risposta
È tempo di sapere, ora di andare
Il tuo negozio del cuore sta chiudendo
Il tuo negozio del cuore sta chiudendo
Il tuo negozio del cuore sta chiudendo