Traduzione del testo della canzone Turn Your Eyes - The Belonging Co, Natalie Grant

Turn Your Eyes (originale)

O soul are you weary and troubled?
No light in the darkness you see
But just one look at the Savior
Is life more abundant and free
So just look up, your help is on the way
Turn, turn your eyes upon Jesus
Look full, look full in His wonderful face
And the things of earth will grow strangely dim
When you turn, turn your eyes upon Him
His word forever unfailing
His promise an anchor to hold
Here in the midst of your sorrow
His presence is healing your soul
So just look up, your help is on the way
Turn, turn your eyes upon Jesus
Look full, look full in His wonderful face
And the things of earth will grow strangely dim
When you turn, turn your eyes upon Him
Turn your eyes
In the light of His glory and grace
There is freedom, healing, filling this place
In the light of His glory and grace
There is freedom, healing, filling this place
Oh, in the light of His glory and grace
There’s revival, stirring, shaking this place
Oh, in the light of His glory and grace
There’s revival, stirring, shaking this place
In the light of His glory and grace
Hear the chains hit the ground all over this place
In the light of His glory and grace
Hear the chains hit the ground all over this place
Hear the chains hit the ground all over this place
Hear the chains hit the ground all over this place
Turn your eyes upon Jesus
Turn your eyes upon Jesus
Turn your eyes upon Jesus
Turn it to Jesus
Turn your eyes upon Jesus
Turning your eyes
Come on and turn your eyes to Jesus
He is here
In this moment, He’s never left you
He’ll never forsake you
Oh, that’s more than just something we say that sounds clever
It’s more than superstition, it’s a reality of the truth of the word of God
That He never leaves us, He never forsakes us
And in this moment His presence is tangible
In Hebrews, it says that a race has been marked out for us to run
And we are to run it with endurance
And all of us have been running a race uphill
For the last little while we’ve been on a hill
And we want to get off
But the Bible says run with endurance and this is what it says
You know how you do it
Fix your eyes on Jesus
Fix your eyes on Jesus
So in this moment right now
Fix your eyes
Fix your eyes on the Holy One
Fix your eyes on the One
Reach out and touch His garment
Reach out right now, He’s here
His presence is here
He is healing, He’s restoring
'Cause He is good, He is faithful
Oh, His word never fails
He never goes back on His promise
He never goes back on His word, no
He is good
Oh, right now fix your eyes on Jesus
Oh yes
In the light of His glory and grace
There is freedom, healing, filling this place
In the light of His glory and grace
There is freedom, healing, filling this place
Oh, in the light of His glory and grace
There’s revival, it’s stirring, shaking this place
Oh, in the light, yes, of His glory and grace
There’s revival, it’s stirring, shaking this place
Come on
Oh, in the light of His glory and grace
Hear the chains hit the ground all over this place
In the light of His glory and grace
Hear the chains hit the ground all over this place
Hear the chains hit the ground all over this place
Hear the chains hit the ground all over this place
Hear the chains hit the ground all over this place
Hear the chains hit the ground all over this place
(Hear the chains, hear the chains)
Hear the chains hit the ground all over this place
Hear the chains hit the ground all over this place
Turn your eyes upon Jesus
Turn your eyes upon Jesus
Turn your eyes upon Jesus
Turn your eyes
Turn your eyes upon Jesus
Fix our eyes on You, Jesus
Right now we’re standing in the promise
Right now we’re living Your faith

(traduzione)

O anima sei stanca e turbata?
Nessuna luce nell'oscurità che vedi
Ma solo uno sguardo al Salvatore
La vita è più abbondante e libera
Quindi guarda in alto, il tuo aiuto è in arrivo
Volgiti, volgi lo sguardo su Gesù
Guarda pieno, guarda pieno nel suo viso meraviglioso
E le cose della terra diventeranno stranamente offuscate
Quando ti giri, volgi i tuoi occhi su di Lui
La sua parola per sempre infallibile
La sua promessa è un'ancora da tenere
Qui nel mezzo del tuo dolore
La sua presenza sta guarendo la tua anima
Quindi guarda in alto, il tuo aiuto è in arrivo
Volgiti, volgi lo sguardo su Gesù
Guarda pieno, guarda pieno nel suo viso meraviglioso
E le cose della terra diventeranno stranamente offuscate
Quando ti giri, volgi i tuoi occhi su di Lui
Volgi gli occhi
Alla luce della Sua gloria e grazia
C'è libertà, guarigione, riempimento di questo posto
Alla luce della Sua gloria e grazia
C'è libertà, guarigione, riempimento di questo posto
Oh, alla luce della Sua gloria e grazia
C'è risveglio, agitazione, agitazione in questo posto
Oh, alla luce della Sua gloria e grazia
C'è risveglio, agitazione, agitazione in questo posto
Alla luce della Sua gloria e grazia
Ascolta le catene che colpiscono il suolo in tutto questo posto
Alla luce della Sua gloria e grazia
Ascolta le catene che colpiscono il suolo in tutto questo posto
Ascolta le catene che colpiscono il suolo in tutto questo posto
Ascolta le catene che colpiscono il suolo in tutto questo posto
Volgi lo sguardo su Gesù
Volgi lo sguardo su Gesù
Volgi lo sguardo su Gesù
Rivolgilo a Gesù
Volgi lo sguardo su Gesù
Girando gli occhi
Vieni e volgi gli occhi a Gesù
Lui è qui
In questo momento, non ti ha mai lasciato
Non ti abbandonerà mai
Oh, è più di qualcosa che diciamo che suona intelligente
È più che superstizione, è una realtà della verità della parola di Dio
Che non ci lascia mai, non ci abbandona mai
E in questo momento la Sua presenza è tangibile
In ebraico, dice che una corsa è stata programmata per noi da correre
E dobbiamo eseguirlo con perseveranza
E tutti noi abbiamo corso una gara in salita
Nell'ultimo po' siamo stati su una collina
E noi vogliamo scendere
Ma la Bibbia dice corri con perseveranza e questo è ciò che dice
Sai come lo fai
Fissa gli occhi su Gesù
Fissa gli occhi su Gesù
Quindi in questo momento proprio ora
Fissa i tuoi occhi
Fissa gli occhi sul Santo
Fissa gli occhi sull'Uno
Allunga una mano e tocca la sua veste
Contatta subito, Lui è qui
La sua presenza è qui
Sta guarendo, sta restaurando
Perché è buono, è fedele
Oh, la sua parola non viene mai meno
Non torna mai indietro alla sua promessa
Non torna mai indietro sulla sua parola, no
Lui è bravo
Oh, adesso fissa i tuoi occhi su Gesù
Oh si
Alla luce della Sua gloria e grazia
C'è libertà, guarigione, riempimento di questo posto
Alla luce della Sua gloria e grazia
C'è libertà, guarigione, riempimento di questo posto
Oh, alla luce della Sua gloria e grazia
C'è un risveglio, è commuovente, scuotendo questo posto
Oh, alla luce, sì, della sua gloria e grazia
C'è un risveglio, è commuovente, scuotendo questo posto
Dai
Oh, alla luce della Sua gloria e grazia
Ascolta le catene che colpiscono il suolo in tutto questo posto
Alla luce della Sua gloria e grazia
Ascolta le catene che colpiscono il suolo in tutto questo posto
Ascolta le catene che colpiscono il suolo in tutto questo posto
Ascolta le catene che colpiscono il suolo in tutto questo posto
Ascolta le catene che colpiscono il suolo in tutto questo posto
Ascolta le catene che colpiscono il suolo in tutto questo posto
(Ascolta le catene, ascolta le catene)
Ascolta le catene che colpiscono il suolo in tutto questo posto
Ascolta le catene che colpiscono il suolo in tutto questo posto
Volgi lo sguardo su Gesù
Volgi lo sguardo su Gesù
Volgi lo sguardo su Gesù
Volgi gli occhi
Volgi lo sguardo su Gesù
Fissiamo i nostri occhi su te, Gesù
In questo momento siamo nella promessa
In questo momento stiamo vivendo la tua fede