Traduzione del testo della canzone A Dream Within A Dream - The Beloved

A Dream Within A Dream (originale)

seven years or seven lives
put a price on anything
a word of wisdom to the wise
you’ve given up on everything
the more you learn to recognise
the danger signs are gathering
will you fly with me as i sleep in you
in paradise the loneliness is deceiving
are we evergreen or forever blue?
in paradise the only hope is believing
is it trust or is it love
risen to a higher plane
we’re following a different path
it never feels the same again
imagine you could live your life
but everything remains the same
will you fly with me as i sleep in you
in paradise the loneliness is deceiving
are we evergreen or forever blue?
in paradise the only hope is believing
if you come to me, i’ll succumb to you
in paradise the loneliness is deceiving
omnipresent me, iridescent you
in paradise the only hope is believing
in a circle of life in a cycle of love
in a circle of life in a cycle of love
in a circle of life in a cycle of love
in a circle of life in a cycle of love
in a circle of life in a cycle of love
in a circle of life in a cycle of love
will you fly with me as i sleep in you
in paradise the loneliness is deceiving
are we evergreen or forever blue?
in paradise the only hope is believing
if you come to me, i’ll succumb to you
in paradise the loneliness is deceiving
omnipresent me, iridescent you
in paradise the only hope is believing
will you fly with me as i sleep in you
in paradise the loneliness is deceiving
are we evergreen or forever blue?
in paradise the only hope is believing

(traduzione)

sette anni o sette vite
dare un prezzo a qualsiasi cosa
una parola di saggezza per il saggio
hai rinunciato a tutto
più impari a riconoscere
i segnali di pericolo si stanno accumulando
volerai con me mentre io dormo in te
in paradiso la solitudine inganna
siamo sempreverdi o per sempre blu?
in paradiso l'unica speranza è credere
è fiducia o è amore
salito a un piano più alto
stiamo seguendo un percorso diverso
non è mai più lo stesso
immagina di poter vivere la tua vita
ma tutto rimane uguale
volerai con me mentre io dormo in te
in paradiso la solitudine inganna
siamo sempreverdi o per sempre blu?
in paradiso l'unica speranza è credere
se verrai da me, soccomberò a te
in paradiso la solitudine inganna
onnipresente me, iridescente te
in paradiso l'unica speranza è credere
in un cerchio della vita in un ciclo d'amore
in un cerchio della vita in un ciclo d'amore
in un cerchio della vita in un ciclo d'amore
in un cerchio della vita in un ciclo d'amore
in un cerchio della vita in un ciclo d'amore
in un cerchio della vita in un ciclo d'amore
volerai con me mentre io dormo in te
in paradiso la solitudine inganna
siamo sempreverdi o per sempre blu?
in paradiso l'unica speranza è credere
se verrai da me, soccomberò a te
in paradiso la solitudine inganna
onnipresente me, iridescente te
in paradiso l'unica speranza è credere
volerai con me mentre io dormo in te
in paradiso la solitudine inganna
siamo sempreverdi o per sempre blu?
in paradiso l'unica speranza è credere