Traduzione del testo della canzone Missing You - The Beloved

Missing You (originale)

I found myself this morning
But I didn’t like the way that I was feeling
It’s like I’m in a film
But I spend most of my time looking at the ceiling
And I can’t get over yesterday
How the trouble started I was thinking
Well I wouldn’t have gone overboard
If someone would have told me I’d start sinking
You came into my life took my heart and then you went away
Now I’m missing you already
I wish it was tomorrow yesterday
And I’m missing you
Missing you
Missing you
Yeah, I’m missing you
Some people find their trouble is in letting go
But you and I are different
It’s hard to turn an argument into some kind of
International incident
But you’ve told me twenty times before you’d leave me
But I chose to play ignorant
So you took my life apart
Now it feels my world has gone astray
And I’m missing you already
I wish it was tomorrow yesterday
And I’m missing you
Missing you
Missing you
Girl, I’m missing you
You came into my life took my heart and then you went away
Thought that you would make your point
And then you’d come right back to me today
But suddenly it’s dawned on me
On my own is how I’m gonna stay
And I’m missing you already
I wish it was tomorrow yesterday
(and I don’t know what to do)
I’m missing you…

(traduzione)

Mi sono ritrovato stamattina
Ma non mi piaceva il modo in cui mi sentivo
È come se fossi in un film
Ma passo la maggior parte del mio tempo a guardare il soffitto
E ieri non riesco a smettere
Stavo pensando a come sono iniziati i problemi
Beh, non sarei andato fuori bordo
Se qualcuno me lo avesse detto, avrei iniziato ad affondare
Sei entrato nella mia vita, hai preso il mio cuore e poi te ne sei andato
Ora mi manchi già
Vorrei che fosse domani ieri
E mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Sì, mi manchi
Alcune persone scoprono che il loro problema è lasciarsi andare
Ma io e te siamo diversi
È difficile trasformare un argomento in una sorta di
Incidente internazionale
Ma me l'hai detto venti volte prima di lasciarmi
Ma ho scelto di fare l'ignorante
Quindi hai distrutto la mia vita
Ora sembra che il mio mondo si sia smarrito
E già mi manchi
Vorrei che fosse domani ieri
E mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Ragazza, mi manchi
Sei entrato nella mia vita, hai preso il mio cuore e poi te ne sei andato
Ho pensato che avresti espresso il tuo punto
E poi saresti tornato da me oggi
Ma all'improvviso mi è venuto in mente
Da solo è come rimarrò
E già mi manchi
Vorrei che fosse domani ieri
(e non so cosa fare)
Mi manchi…