Traduzione del testo della canzone Outerspace Girl - The Beloved

Outerspace Girl (originale)

Well can you hear me out there?
I send this message to you
Transmitting out through the air
Signals into the blue
It’s earthboy calling on frequency ten
All far out galaxies
I’m beaming love out to my one special friend…
…are you receiving me?
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
…are you receiving me?
Well are you grooving up there
On your mission of love?
Whizzing onwards at warp factor nine
Several light years above
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
My outerspace girl
I’m sending out a message to you…
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
…are you receiving me?
Well if you ever come back down
To this planet safe and sound
I will be there as you touch down
So that your feet don’t touch the ground
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
My outerspace girl
I’m sending out a message to you…
Outerspace girl
I’m sending out a message to you…
…are you receiving me?
Well if you ever come back down
To this planet safe and sound
I will be there as you touch down
So that your feet don’t touch the ground
Or if you’d rather stay up there
Just hanging out in deeper space
I’ll send more messages of love
To keep a smile upon your face
…are you receiving me?
…are you receiving me?
…are you receiving me?
…are you receiving me?
…are you receiving me?
…are you receiving me?
…are you receiving?

Outerspace Girl (traduzione)

Mi senti là fuori?
Ti mando questo messaggio
Trasmissione attraverso l'aria
Segnali verso il blu
È Earthboy che chiama sulla frequenza dieci
Tutte galassie lontane
Sto trasmettendo amore al mio unico amico speciale...
...mi stai ricevendo?
Ragazza spaziale
Ti mando un messaggio a te...
Ragazza spaziale
Ti mando un messaggio a te...
...mi stai ricevendo?
Bene, ti stai spassando lassù
Sulla tua missione d'amore?
Sfrecciando in avanti al fattore di curvatura nove
Diversi anni luce sopra
Ragazza spaziale
Ti mando un messaggio a te...
Ragazza spaziale
Ti mando un messaggio a te...
La mia ragazza dello spazio
Ti mando un messaggio a te...
Ragazza spaziale
Ti mando un messaggio a te...
...mi stai ricevendo?
Bene, se mai dovessi tornare giù
Su questo pianeta sano e salvo
Sarò lì mentre tocchi terra
In modo che i tuoi piedi non tocchino terra
Ragazza spaziale
Ti mando un messaggio a te...
Ragazza spaziale
Ti mando un messaggio a te...
La mia ragazza dello spazio
Ti mando un messaggio a te...
Ragazza spaziale
Ti mando un messaggio a te...
...mi stai ricevendo?
Bene, se mai dovessi tornare giù
Su questo pianeta sano e salvo
Sarò lì mentre tocchi terra
In modo che i tuoi piedi non tocchino terra
O se preferisci restare lassù
Basta uscire nello spazio più profondo
Invierò più messaggi d'amore
Per mantenere un sorriso sul tuo viso
...mi stai ricevendo?
...mi stai ricevendo?
...mi stai ricevendo?
...mi stai ricevendo?
...mi stai ricevendo?
...mi stai ricevendo?
… stai ricevendo?