Traduzione del testo della canzone Celebrate Your Life - The Beloved

Celebrate Your Life (originale)

where is the hope today
and where is the passion?
it seemed just like yesterday
love was in fashion
a rumour that was spread around
all the answers had been found
and then it felt like moving on and suddenly was gone
you want a reason, i’ll give you reason
don’t change your ideals with every season
just look inside yourself for explanation
and make your own life a celebration
do you dream of better days
gazing through a purple haze
bathed in ultra-violet rays
or do you want your conscience raised?
you want a reason, i’ll give you reason
don’t change your ideals with every season
just look inside yourself for explanation
and make your own life a celebration
you’ve got the power, power to be strong
an education that should be lifelong
so don’t be a victim of expectation
just make your own life a celebration
you want a reason, i’ll give you reason…

(traduzione)

dov'è la speranza oggi
e dov'è la passione?
sembrava proprio ieri
l'amore era di moda
una voce che si è diffusa
tutte le risposte erano state trovate
e poi sembrava di andare avanti e all'improvviso non c'era più
se vuoi un motivo, ti darò ragione
non cambiare i tuoi ideali ad ogni stagione
guarda dentro di te per una spiegazione
e rendi la tua vita una celebrazione
sogni giorni migliori
guardando attraverso una foschia viola
immerso nei raggi ultravioletti
o vuoi che la tua coscienza sia sollevata?
se vuoi un motivo, ti darò ragione
non cambiare i tuoi ideali ad ogni stagione
guarda dentro di te per una spiegazione
e rendi la tua vita una celebrazione
hai il potere, il potere di essere forte
un'istruzione che dovrebbe durare per tutta la vita
quindi non essere vittima di aspettativa
rendi la tua vita una celebrazione
se vuoi un motivo, ti do ragione...