Traduzione del testo della canzone The Plain Moon - The Besnard Lakes

The Plain Moon (originale)

Un amour est mort
(From a playing game)
Un amour est mort
To leave it on the run
A love is more
(From a playing game)
A love is more
(From a playing game)
To leave it on the run
To lie or tell the truth
When are the fools
Trespassing time
Who are killing the time
Body does not betray
(Riding all night)
Learn the difference
(Riding all night)
Body does not betray
(Riding all night)
Old forgotten words
Is this goodbye for all days?
Don’t ever let them go
La lune est pleine
(Put those guns away)
La lune est pleine
(Put those guns away)
To leave it on the run
The moon is plain
(Put those guns away)
The moon is plain
(Put those guns away)
To leave it on the run
Kick through the real
The picture has changed
Whisper back to them
Freedom’s not free
Body does not betray
(Riding all night)
Knows the difference
(Riding all night)
Good day to discern
(Riding all night)
Old forgotten words
Is this goodbye for all days?
Don’t ever let them go
(Riding all night)
Body does not betray
(Riding all night)
Knows the difference
(Riding all night)
Good day to discern
(Riding all night)
Old forgotten words
Is this goodbye for all days?
Don’t ever let them go

(traduzione)

Un amour est mort
(Da un gioco)
Un amour est mort
Per lasciarlo in fuga
Un amore è di più
(Da un gioco)
Un amore è di più
(Da un gioco)
Per lasciarlo in fuga
Per mentire o dire la verità
Quando sono gli sciocchi
Sconfinare il tempo
Chi sta ammazzando il tempo
Il corpo non tradisce
(Cavalcando tutta la notte)
Impara la differenza
(Cavalcando tutta la notte)
Il corpo non tradisce
(Cavalcando tutta la notte)
Vecchie parole dimenticate
Questo è un addio per tutti i giorni?
Non lasciarli mai andare
La lune est pleine
(Metti via quelle pistole)
La lune est pleine
(Metti via quelle pistole)
Per lasciarlo in fuga
La luna è semplice
(Metti via quelle pistole)
La luna è semplice
(Metti via quelle pistole)
Per lasciarlo in fuga
Calcia attraverso il reale
L'immagine è cambiata
Sussurra a loro
La libertà non è gratuita
Il corpo non tradisce
(Cavalcando tutta la notte)
Conosce la differenza
(Cavalcando tutta la notte)
Buon giorno per discernere
(Cavalcando tutta la notte)
Vecchie parole dimenticate
Questo è un addio per tutti i giorni?
Non lasciarli mai andare
(Cavalcando tutta la notte)
Il corpo non tradisce
(Cavalcando tutta la notte)
Conosce la differenza
(Cavalcando tutta la notte)
Buon giorno per discernere
(Cavalcando tutta la notte)
Vecchie parole dimenticate
Questo è un addio per tutti i giorni?
Non lasciarli mai andare